HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9583

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا فَلَمْ يَذْكُرُوا اللهَ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مَشَى طَرِيقًا فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً "، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ (١)، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَلَمْ يَقُلْ: إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ (٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад слабыйحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص357
Пророк ﷺ сказал: «Не бывает так, чтобы группа людей сидела вместе и не поминала Аллаха, кроме как на них лежит тяжесть (греха). И не бывает так, чтобы человек шел по дороге и не поминал Аллаха, кроме как на него ложится тяжесть. И не бывает так, чтобы человек ложился на свою постель и не поминал Аллаха, кроме как на него ложится тяжесть».
т. 15 с. 357

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
تِرَةً
تَرَهَ (тараха) — в словаре упоминается в связи с термином التُّرَّهَات (ат-турахат), который является эвфемизмом для обозначения пустых и ложных вещей. Единственное число — تُرَّهَة (тураха) с даммой на букве та и с открытой удвоенной ра на конце. Первоначально это слово означало маленькие разветвлённые тропинки, отходящие от главной дороги. Также приводится выражение: «кто сидит в собрании и не поминает там Аллаха, на нём будет تِرَة (тира)» — то есть недостаток или ущерб. По другой версии, تِرَة (тира) означает последствие, а буква та здесь заменяет пропущенную вав, как в слове وَعَدْتُهُ (ваадтуху), где есть عِدَّة (идда). Это слово может употребляться в именительном и винительном падежах в составе имён и сказуемых. В данном словаре оно объясняется буквально, без переносных значений.
تِرَةً ،
تَرَهَ (тараха) — в словаре упоминается в связи с термином التُّرَّهَات (ат-турахат), который является эвфемизмом для обозначения пустых и ложных вещей. Единственное число — تُرَّهَة (тураха) с даммой на букве та и с открытой удвоенной ра на конце. Первоначально это слово означало маленькие разветвлённые тропинки, отходящие от главной дороги. Также приводится выражение: «кто сидит в собрании и не поминает там Аллаха, на нём будет تِرَة (тира)» — то есть недостаток или ущерб. По другой версии, تِرَة (тира) означает последствие, а буква та здесь заменяет пропущенную вав, как в слове وَعَدْتُهُ (ваадтуху), где есть عِدَّة (идда). Это слово может употребляться в именительном и винительном падежах в составе имён и сказуемых. В данном словаре оно объясняется буквально, без переносных значений.