HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9731

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً، فَصَاحَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهَا يَا عُمَرُ، فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص456
Пророк ﷺ был на похоронах. Умар крикнул на женщину, но Пророк сказал: «Оставь её, Умар, ведь глаз плачет, душа скорбит, а обещание недавнее».
т. 15 с. 456

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
دَامِعَةٌ
دَمَعَ (дама‘а) в контексте упоминания شِجَاجِ الدَّامِعَةِ означает, что из глаза течет жидкость каплями, подобно слезам. При этом دَامِعَة — это не то же самое, что دَامِغَة с буквой غ, которая имеет другое значение.