HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9731

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً، فَصَاحَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْهَا يَا عُمَرُ، فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص456
Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам ибн Урва, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ присутствовал на похоронах. Умар увидел женщину (плачущую) и прикрикнул на неё. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь её, о Умар, ведь глаз проливает слёзы, душа скорбит, а горе ещё свежо»
т. 15 с. 456

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
دَامِعَةٌ
دَمَعَ (дама‘а) в контексте упоминания شِجَاجِ الدَّامِعَةِ означает, что из глаза течет жидкость каплями, подобно слезам. При этом دَامِعَة — это не то же самое, что دَامِغَة с буквой غ, которая имеет другое значение.