HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 10067

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ، الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا " (٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен по условию Муслима.إسناده صحتِح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص94
Абу Хурайра передал, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Бедняк — это не тот, кого останавливает одна или две финики, или одна или две порции еды, а бедняк — тот, кто не находит достатка, чтобы себя обеспечить, и не просит у людей настойчиво».
т. 16 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
إِلْحَافًا
لَحَفَ (лахаф) — глагол, который в хадисах употребляется в значении настойчиво просить или требовать. Если человек просит, имея при этом сорок дирхамов, то говорят, что он يَلْحَفُ (яльхафу) — то есть настойчиво требует, проявляя упорство и не отпуская просьбу. В хадисе Ибн Умара говорится, что кто-то «كان يَلْحَفُ شاربه» — то есть преувеличивал в стрижке усов. Это слово повторяется в хадисах. Также в хадисах упоминается имя лошади Пророка, мир ему, — اللَّحِيفَ (аль-лахиф), что образовано по форме فَعِيل и означает «тот, кто покрывает землю своим хвостом», то есть хвостом он словно покрывает землю. Говорят также: «لَحَفْتُ الرجلَ باللِّحاف» — значит накрыл его покрывалом. В некоторых передатчиках слово произносится с буквой جим или خاء.