HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 10173

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «كِخْ كِخْ؛ إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص144
Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ увидел, что аль-Хасан ибн Али взял финик из милостыни и стал разжёвывать его во рту. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Кых, кых! Нам не дозволена милостыня».
т. 16 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тахридж16Редкие слова2
فَلَاكَهَا
(لَوَكَ) (лака) В хадисе: «то вот оно у него во рту, он жуёт его (يَلُوكُهَا, йалукуха)» — то есть пережёвывает его. «Лаук» (اللَّوْك) — это вращение вещи во рту. Говорят: «лака-ху йалуку-ху лаукан» (لَاكَهُ يَلُوكُهُ لَوْكًا) — «пожевал его». Отсюда же и хадис: «И не принесли нам ничего, кроме толокна (савик), и мы его пожевали».
كِخْ
بَابُ الْكَافِ مَعَ الْخَاءِ (каф с ха) — в этом разделе приводится хадис, в котором аль-Хасан или аль-Хусейн съели финик из сада милостыни, и Пророк (мир ему) сказал им «كَخْ كَخْ» — это выражение служит упрёком и предупреждением для ребёнка, чтобы он не делал что-то неправильное. Также это выражение употребляется при выражении отвращения или брезгливости, словно приказывали выбросить что-то изо рта. При произношении буква каф смягчается и открывается, а буква ха смягчается и смягчается, с танвином или без. Считается, что это слово заимствовано из иностранного языка и арабизировано.