HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 10260

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَابُ قَوْسٍ، أَوْ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص181
Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх ибн Сулейман, нам передал Хиляль ибн Али от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место в Раю величиной с лук или плеть лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
т. 16 с. 181

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
لَقَابُ
قَوَبَ (каваба) — термин, связанный с луком и измерением расстояния. В хадисах говорится, что лук или место, где натягивается тетива, называется قَاب (кааб) или قَيْب (кайб), что означает меру или количество. Слово содержит в себе звук واو (вау). Выражение «قَوَّبُوا في هذه الأرض» означает, что люди оставили следы на земле, сделали отметки, проложили путь. Говорят: «بينِي وبينَهُ قاب رمح وقاب قوس» — «между мной и им расстояние в длину копья и лука», то есть определённое расстояние. В хадисе Омара говорится о том, что если совершать умру в месяцы хаджа, то это считается достаточным для выполнения хаджа, и Мекка в остальное время года пустует. В арабском языке яйцо называется قَائِبَة (каиба), а птенец — قُوب (куб). Когда птенец вылупляется из яйца, говорят, что яйцо «تَقَوَّبَت» — раскололось, отделилось от птенца. Таким образом, قَائِبَة и مَقُوبَة — синонимы, означающие яйцо с птенцом. В переносном смысле, если люди совершают умру в месяцы хаджа, то они не возвращаются в Мекку в другое время, как птенец, покинувший яйцо.