Хадис № 10260

Цепочка передатчиков

لَقَابُ

(Глава «каф» с «вав») (قَوَبَ — «кауаба») В нём: «Поистине, длина лука одного из вас, или место его ремня, в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём». «Аль-каб» и «аль-киб» означают «мера, размер», и средняя коренная буква этого слова — «вав», из выражения «они «каввабу» на этой земле», то есть «оставили на ней следы своими шагами и разметили её пространство знаками». Говорят: «Между мной и им — расстояние в длину копья» и «в длину лука», то есть их мера. И в хадисе Умара: «Если вы совершите умру в месяцы хаджа, вы сочтёте её достаточной вместо вашего хаджа, и (Мекка) станет опустевшей, подобно скорлупе, из которой вылупился птенец в этот год». Он привёл это как притчу об опустении Мекки от совершающих умру в оставшуюся часть года. Говорят: «яйцо «кибат», и оно «макуба»» — когда из него вылупился птенец. Итак, «аль-каиба» — это яйцо, а «аль-куб» — птенец. «Такаввабат аль-байда» — когда яйцо раскололось, выпустив птенца. И названо оно «каиба», хотя оно «макуба» (по форме страдательного причастия), по смыслу «обладающее кубом», то есть «обладающее птенцом». Смысл в том, что птенец, покинув своё яйцо, уже не возвращается в него, и точно так же, если они совершат умру в месяцы хаджа, они (позднее) не вернутся в Мекку (для хаджа в этом же сезоне).