Хадис № 10268

Пророк ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из племени бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль. Его привязали к одной из колонн мечети. Пророк ﷺ вышел к нему и сказал: «Отпустите Сумаму». Тот отправился к пальмам неподалёку от мечети, совершил полное омовение, затем вошёл в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль, и привязали его к одной из колонн мечети».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда, и он привёл человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль, предводитель жителей Йамамы. Они привязали его к одному из столбов мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к нему и сказал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, есть добро»». И далее он привёл хадис (полностью). [Пророк ﷺ] сказал: «Отпустите Сумаму».

«Пророк ﷺ отправил конницу в сторону Неджда, и она привела человека из бану Ханифа, которого звали Сумама ибн Усаль, и они привязали его к одной из колонн мечети».

«Пророк ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль. Его привязали к одному из столбов мечети. Пророк ﷺ вышел к нему и сказал: «Что скажешь, о Сумама?» Он ответил: «У меня — благо, о Мухаммад! Если убьёшь меня — убьёшь того, за кого будут мстить, а если облагодетельствуешь — облагодетельствуешь благодарного; если же хочешь денег — проси, сколько пожелаешь». Так продолжалось до следующего дня, когда Пророк ﷺ снова сказал ему: «Что скажешь, о Сумама?» Тот ответил: «То же, что я сказал тебе: если облагодетельствуешь — облагодетельствуешь благодарного». И Пророк ﷺ оставил его до послезавтра, и сказал: «Что скажешь, о Сумама?» Тот ответил: «У меня то, что я сказал тебе». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отпустите Сумаму». Он пошёл к воде, что была рядом с мечетью, совершил полное омовение, затем вошёл в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. О Мухаммад, клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного мне, чем твоё лицо, а теперь твоё лицо стало для меня самым любимым из лиц! Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной мне, чем твоя религия, а теперь твоя религия стала для меня самой любимой из религий! Клянусь Аллахом, не было страны, более ненавистной мне, чем твоя страна, а теперь твоя страна стала для меня самой любимой из стран! Твой конный отряд захватил меня, когда я хотел совершить умру, — что ты посоветуешь?» Посланник Аллаха ﷺ порадовал его доброй вестью и велел ему совершить умру. Когда он прибыл в Мекку, некто сказал ему: «Ты отступил от своей веры?» Он ответил: «Нет, но я принял ислам вместе с Мухаммадом, Посланником Аллаха. И нет, клянусь Аллахом, не придёт к вам из Йамамы ни одно зерно пшеницы, пока Пророк ﷺ не разрешит этого»».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Саида ибн Абу Саида; он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда. Они привели человека из бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, предводителя жителей аль-Йамамы. Они привязали его к одному из столбов мечети. Посланник Аллаха ﷺ вышел к нему и сказал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот ответил: «У меня, о Мухаммад, добро. Если убьёшь — убьёшь того, у кого есть кровь, а если облагодетельствуешь — облагодетельствуешь благодарного. А если хочешь денег — проси, и тебе дадут сколько пожелаешь». Посланник Аллаха ﷺ оставил его. Когда наступил послезавтрашний день, он сказал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот сказал: «У меня то, что я сказал тебе: если облагодетельствуешь — облагодетельствуешь благодарного, а если убьёшь — убьёшь того, у кого есть кровь. А если хочешь денег — проси, и тебе дадут сколько пожелаешь». Посланник Аллаха ﷺ оставил его до следующего дня. Он сказал: «Что у тебя, о Сумама?» Тот ответил: «У меня то, что я сказал тебе: если облагодетельствуешь — облагодетельствуешь благодарного, а если убьёшь — убьёшь того, у кого есть кровь. А если хочешь денег — проси, и тебе дадут сколько пожелаешь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Освободите Сумаму». Он отправился к пальмам неподалёку от мечети, совершил полное омовение, затем вошёл в мечеть и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. О Мухаммад! Клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного мне, чем твоё лицо, а теперь твоё лицо стало для меня самым любимым из всех лиц. Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной мне, чем твоя религия, а теперь твоя религия стала для меня самой любимой из всех религий. Клянусь Аллахом, не было города, более ненавистного мне, чем твой город, а теперь твой город стал для меня самым любимым из всех городов. Твой конный отряд захватил меня, когда я направлялся совершить умру. Что ты думаешь (по этому поводу)?» Посланник Аллаха ﷺ обрадовал его доброй вестью и велел ему совершить умру. Когда он прибыл в Мекку, кто-то сказал ему: «Ты отступил от своей веры?» Он ответил: «Нет, но я принял ислам вместе с Посланником Аллаха ﷺ. И нет, клянусь Аллахом, не придёт к вам из аль-Йамамы ни одно пшеничное зерно, пока не разрешит это Посланник Аллаха ﷺ».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил конный отряд в сторону Неджда, и они привели человека из бану Ханифа по имени Сумама ибн Усаль, предводителя жителей аль-Йамамы, и его привязали к одной из колонн мечети», — сокращённо.

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Абдуллах ибн Умар от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, что Сумама ибн Усаль, — или Усаля, — принял ислам, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отведите его в сад сынов такого-то и велите ему совершить полное омовение».