Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 10596

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَفْلَسَ بِمَالِ قَوْمٍ، فَرَأَى رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص350

Нам передал Язид, нам сообщил Са‘ид от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто обанкротился, имея на себе имущество людей, а некий человек увидел свою вещь среди этого имущества в целости, — он имеет больше прав на неё, чем кто-либо другой».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Тахридж27 Редкие слова1

أَفْلَسَ: فَلَسَ (фаласа) — глагол, означающий потерю имущества или денег. В хадисе говорится: «Кто получил своё имущество у человека, который обанкротился, тот имеет на него право». Обанкротиться (أفلس) значит, что у человека не осталось денег. Это значит, что его дирхамы превратились в фулюсы (мелкие деньги), или что он находится в таком состоянии, когда говорят: «У него нет фулюса» (денег). Глагол أفلس (афласа) образует отглагольные существительные إفلاس (ифлас) — банкротство, и اسم الفاعل — مفلس (муфлис) — банкрот. Судья может объявить человека банкротом (تفليسا). Это слово встречается неоднократно в хадисах. Также в словаре упоминается слово فُلْس (фульс) с даммой на фа и сукуном на лам — это идол племени Тайи, которого пророк послал Али разрушить в девятый год хиджры.