HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 10632

حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ ، قَالَ : الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا ، فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ ، وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ إِلَى النَّاسِ ، حَفَرُوا ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ : ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَيَسْتَثْنِي ، فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ ، فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ ، فَيُنَشِّفُونَ الْمِيَاهَ ، وَيَتَحَصَّنَ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ ، فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ، فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا كَهَيْئَةِ الدَّمِ ، فَيَقُولُونَ : قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ ، وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ «, حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ «, فَذَكَرَ مَعْنَاهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :» إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ , وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ « .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص369
Нам передал Раух, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, нам передал Абу Рафи‘ от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Йаджудж и Маджудж копают преграду каждый день, и когда они уже почти видят солнечные лучи, тот, кто над ними, говорит: «Возвращайтесь, вы выкопаете её завтра». И они возвращаются к ней такой же крепкой, какой она была прежде. Так продолжается, пока не истечёт их срок и Аллах Всемогущий и Великий не пожелает послать их на людей. Тогда они копают, и когда уже почти видят солнечные лучи, тот, кто над ними, говорит: «Возвращайтесь, вы выкопаете её завтра, если пожелает Аллах» — делая оговорку. И они возвращаются к ней, а она в таком же состоянии, в каком они её оставили. Тогда они прокапывают её и выходят к людям, выпивают всю воду, а люди укрываются от них в своих крепостях. Они пускают свои стрелы в небо, и стрелы возвращаются к ним со следами, похожими на кровь. Тогда они говорят: «Мы одолели жителей земли и одержали верх над жителями неба». И тогда Аллах насылает на них червей в их затылки, и они гибнут от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, звери земные разжиреют от сытости, (питаясь) их мясом и их кровью». Нам передал Хасан, нам передал Шайбан от Катады, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Йаджудж и Маджудж...» — и он передал подобное по смыслу, только сказал: «Когда истечёт их срок и Аллах Всемогущий и Великий пожелает послать их на людей».
т. 16 с. 369

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
فَيُنَشِّفُونَ
(نَشَفَ) (нашафа) В хадисе Талька: он, мир ему, сказал нам: «Разрушьте своё капище (место молитвы иноверцев), окропите это место и сделайте его мечетью». Мы сказали: «Селение далеко, и вода впитается (иашфу)». Основа слова «нашф» — проникновение воды в землю или в ткань. Говорят: «впитала земля воду, впитывает её, впитывание (нашифати-ль-арду-ль-маа тваншафуху нашфан)» — выпила её. «Впитала ткань пот (нашафа-с-саубу-ль-‘арака)» и «протянула его (та-наша-фаху)». «Земля впитывающая (арду нашифа)». Отсюда же и хадис: у Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, была полотенце-впитывалка (нашшафа), которой он вытирал воду со своего лица, то есть платок, которым он стирал воду омовения. И хадис Абу Айюба: «Тогда я и Умм Айюб встали с бархатным покрывалом — не было у нас ничего кроме него — и мы вытирали (нунашшифу) им воду». В хадисе Аммара: он пришёл к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, и тот увидел на нём желтизну, и сказал: «Смой это». Я пошёл и взял наш кусок пористого камня (нашафа), и потёр им это желтое пятно, пока оно не исчезло. «Наша фа» с открытой «ша», иногда произносится с сукуном — единственное число от «нашаф», это чёрные камни, как будто обожжённые огнём, и если их оставить на поверхности воды, они плавают и не тонут в ней. Это камни, которыми оттирают грязь с руки и ноги. Отсюда же и хадис Хузайфы: «Накрыли вас смуты, бросающие пористыми камнями (би-н-нашаф), затем следующая за ней бросает раскалёнными камнями (би-р-радф)». Он имеет в виду, что первая из смут не влияет на веру людей из-за своей лёгкости, а та, что следует за ней, подобна камням, разогретым огнём, и стала «радф» (раскалённым камнем), она сильнее воздействует на их веру и более разрушительна для их тел.