Хадис № 10752

«Однажды человек шёл, и его одолела сильная жажда. Он спустился в колодец и напился из него. Затем он вышел и увидел собаку, которая тяжело дышала от жажды и ела влажную землю. Он сказал: «Эту постигло то же, что постигло и меня». Он наполнил свой сапог (водой), держа его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах отблагодарил его за это и простил его». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (заботу) о скоте?» Он сказал: «За всякое живое существо — награда». За ним (в передаче) последовали Хаммад ибн Сальма и ар-Раби‘ ибн Муслим от Мухаммада ибн Зияда.

«Однажды человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него, напился, а затем вышел. И вдруг увидел собаку, которая, задыхаясь, ела влажную землю от жажды. Человек сказал: «Эту собаку одолела такая же жажда, какая была у меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог водой и напоил собаку. Аллах оценил это его дело и простил его». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он сказал: «За (доброту к) каждому живому существу с влажной печенью полагается награда».

«Однажды, когда некий человек шёл по дороге, его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него, напился и вышел. И вот он увидел собаку, которая, задыхаясь от жажды, лижет влажную землю. Человек сказал: «Эту собаку одолела жажда так же, как одолела меня». Он спустился в колодец, наполнил водой свой сапог, взял его зубами и вынес, и напоил собаку. Аллах оценил это его деяние и простил ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он ответил: «За всякое живое существо, обладающее влажной печенью, полагается награда».

Нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился. Затем он вышел и увидел собаку, которая тяжело дышала и ела влажную землю от жажды. Человек сказал: «Эту собаку жажда одолела так же, как одолела меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог водой, затем держал его зубами, пока поднимался, и напоил собаку. Аллах оценил это и простил его». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Разве нам полагается награда и за этих животных?» Он сказал: «За всякое живое существо есть награда».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Суми, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некий человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился. Затем вышел и увидел собаку, которая задыхалась и ела влажную землю от жажды. Человек сказал: «Эту собаку постигла жажда, подобная той, что была у меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог (водой), держал его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах оценил его поступок и простил ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он сказал: «За каждое живое существо (буквально: за каждую влажную печень) полагается награда»

Мне передали от Малика, от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него, напился и вышел. И вот он увидел собаку, которая тяжело дышала от жажды и лизала влажную землю. Человек сказал: «Эту собаку одолела жажда так же, как одолела меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог, затем держал его зубами, пока поднимался, и напоил собаку. Аллах вознаградил его за это и простил ему». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он ответил: «За всякое живое существо, обладающее влажной печенью, полагается награда».

Нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился, затем вышел и увидел собаку, которая, задыхаясь, ела влажную землю от жажды. Он сказал: «Эту собаку одолела жажда, подобная той, что одолела меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог водой, затем держал его зубами, пока поднимался с ним наверх, и напоил собаку. Аллах оценил это его деяние и простил его». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (добро, сделанное) животным?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За каждое живое существо с влажной печенью — награда».

Нам передал Раух, нам передал Малик от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды один человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился, а когда вышел, увидел собаку, которая, задыхаясь от жажды, ела влажную землю. Человек сказал: «Эта собака страдает от жажды так же, как страдал я». Он снова спустился в колодец, наполнил водой свой сапог, держа его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах оценил это его дело и простил ему грехи». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда и за (доброе отношение) к животным?» Он ответил: «За (доброе отношение) к каждому живому существу полагается награда»