Хадис № 10873

Передал нам Бишр ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто освободит свою долю в общем рабе, тот обязан довести освобождение раба до конца из своего имущества. Если же у него нет имущества, то раба оценивают по справедливой цене, а затем раб обязан отработать (оставшуюся стоимость), но без чрезмерного обременения».

«Кто освободил свою долю в рабе, тот освобождает его целиком, если у него есть имущество (чтобы возместить остальным совладельцам его доли); а если нет — то раб обязывается отработать свою свободу (заработком), без обременения для него».

«Кто освободил долю или часть доли в рабе, тот должен выплатить за его освобождение из своего имущества, если у него есть имущество. А если нет, то раба оценят, и он будет отрабатывать (свою стоимость), но без излишнего отягощения для него». Это же передали от Катады Хаджжадж ибн Хаджжадж, Абан и Муса ибн Халяф, а Шуба передал это в сокращённом виде.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст приведён со слов Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: относительно раба, принадлежащего двум мужчинам, если один из них освободит его, — сказал: «он обязан возместить (долю своего компаньона)».

И передали нам этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Али ибн Мусхир и Мухаммад ибн Бишр. (Другой путь): Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам сказали: нам сообщил Иса ибн Йунус. Все они передали от Ибн Абу Аруба с этим же иснадом. А в хадисе, переданном Исой, сказано: «Затем он должен отработать (выкупить) долю того, кто не освободил свою часть, без обременения для него».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, мне сообщил Хаммам от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, что некий человек освободил свою долю в рабе, и Пророк ﷺ утвердил его освобождение и обязал его выплатить остальную стоимость (доли раба, принадлежавшей другому владельцу).

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абан, то есть аль-Аттар, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в своём рабе, тот обязан освободить его целиком, если у него есть средства. А если средств нет, то раб должен отработать (свою свободу), без обременения для него сверх сил»

Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Язид, то есть Ибн Зурай‘. Также нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Бишр — и это его редакция — от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто освободил свою долю или свою часть в рабе, тот должен выкупить его полностью за счёт своего имущества, если у него есть имущество. А если у него нет имущества, то раба оценивают справедливой оценкой, и он должен отработать для своего (второго) владельца свою стоимость, без чрезмерного обременения для него». Абу Дауд сказал: «В хадисах обоих (передатчиков) сказано: «то он должен отработать выкуп, не будучи этим обременён»» — и это редакция Али.

Нам передал Али ибн Хашрам, сказал: нам сообщил Иса ибн Юнус от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю» — или сказал: «часть в рабе, то освобождение его (полностью) — за счёт его имущества, если у него есть имущество. А если у него нет имущества, то раб оценивается справедливой оценкой, а затем ему предоставляется работать за плату (истис‘а) для доли того, кто не освободил его, без обременения». В этой главе есть также риваят от Абдуллаха ибн Амра. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Са‘ида ибн Абу Аруба, подобным образом, и сказал: «часть» (шакыс). Это хадис хороший достоверный. Также передал Абан ибн Язид от Катады подобно риваяту Са‘ида ибн Абу Аруба. А Шу‘ба передал этот хадис от Катады и не упомянул в нём вопрос об истис‘а (работе за плату). Учёные разошлись во мнениях относительно истис‘а: некоторые учёные считали истис‘а действительным в этом случае, и таково мнение Суфьяна ас-Саури и жителей Куфы, и так говорит Исхак. А некоторые учёные сказали: если раб принадлежит двум людям, и один из них освободил свою долю, то если у него есть имущество, он возмещает долю своего компаньона, и раб освобождается за счёт его имущества, а если у него нет имущества, то освобождается та часть раба, которая была освобождена, и истис‘а не применяется. Они опирались на то, что передано от Ибн Умара от Пророка ﷺ. Это мнение жителей Медины, и так говорят Малик ибн Анас, аш-Шафи‘и и Ахмад.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передали Али ибн Мусхир и Мухаммад ибн Бишр от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в невольнике или часть его, тот обязан выкупить его целиком за счёт своего имущества, если у него есть имущество. Если же у него нет имущества, то раб должен заработать своим трудом недостающую стоимость, но без чрезмерного отягощения для него».

Нам передал Язид, нам передал Са'ид от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто владеет долей в рабе и освободил свою половину, тот обязан довести освобождение до конца, если у него есть средства. Если же средств у него нет, то раб должен работать по найму, чтобы выплатить свою стоимость, без чрезмерного бремени на него».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, что один человек освободил долю в рабе, и Пророк ﷺ утвердил его освобождение и обязал его выплатить остаток стоимости (раба).

Нам передал Исмаил, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто освободил свою долю в рабе, [которым владеет совместно с другими], тот обязан покрыть остальную часть из своего имущества, если оно у него есть. А если у него нет имущества, то рабу дают возможность заработать [оставшуюся сумму своим трудом], но без излишней тяготы для него».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады от ан-Надра ибн Анаса от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал о рабе, принадлежащем двум мужчинам, когда один из них освобождает свою долю: «Он обязан возместить (стоимость доли другого)».

Нам передал Йахья, ему передал Ибн Абу Аруба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, тот обязан выкупить его целиком за свой счёт, из своего имущества. Если же у него нет имущества, то раб должен отработать [остальную стоимость своей свободы], без излишней тяготы для него».