Сунан Абу Дауда · О упоминании помощи в этом хадисе
Хадис № 3938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ، أَوْ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا «فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ» وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص483
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2527), Сахих Муслим (1503)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص80
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Язид, то есть Ибн Зурай‘. Также нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Бишр — и это его редакция — от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто освободил свою долю или свою часть в рабе, тот должен выкупить его полностью за счёт своего имущества, если у него есть имущество. А если у него нет имущества, то раба оценивают справедливой оценкой, и он должен отработать для своего (второго) владельца свою стоимость, без чрезмерного обременения для него».
Абу Дауд сказал: «В хадисах обоих (передатчиков) сказано: „то он должен отработать выкуп, не будучи этим обременён“» — и это редакция Али.