Муснад Ахмада
Хадис № 10935
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ، فَذَهَبَ ثُلُثُهُ أَوْ قَرَابَتُهُ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ عِزُونَ، وَإِذَا هُمْ قَلِيلٌ قَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا مَا أَعْلَمُ أَنِّي رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَعَا النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ أَتَوْهُ لِذَلِكَ، وَلَمْ يَتَخَلَّفُوا، وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، وَأَتَّتَبَّعَ هَذِهِ الدُّورَ الَّتِي تَخَلَّفَ أَهْلُوهَا عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ فَأُضْرِمَهَا عَلَيْهِمْ بِالنِّيرَانِ»
- Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص546
Нам передал Хашим, нам передал Шайбан от Асыма от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отложил вечернюю молитву (иша), пока не наступила глубокая ночь, и прошла её треть или около того. Затем он вышел в мечеть и увидел, что люди разошлись группами и их было мало». Он сказал: «Тогда он разгневался так, что я не знаю, видел ли я его когда-либо гневающимся сильнее этого. Затем он сказал: «Если бы человек позвал людей на кость с мясом или на две бараньи ножки, они пришли бы к нему ради этого и не отстали бы, а они не приходят на эту молитву. Я решил было приказать одному человеку возглавить молитву с людьми, а сам обойти эти дома, жители которых не явились на эту молитву, и сжечь их огнём»».