HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11019

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " مَنْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا - أَوْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا - فَيُصَلِّيَ مَعَهُ " قَالَ: فَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверныйحديث صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص63
Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Са‘ида, то есть Ибн Абу Аруба, который сказал: мне передал Сулейман ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ совершил молитву со своими товарищами, затем пришёл (какой-то) человек. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто окажет услугу этому — или подаст милостыню этому, — и совершит молитву с ним?» Он сказал: «И один человек совершил молитву с ним»
т. 17 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими
Тахридж6Редкие слова1
يَتَّجِرُ
باب التَّاءِ مَعَ الْجِيمِ (تَجِرَ) — раздел о сочетании букв ت и ج в слове تَجِرَ (торговать). В нем говорится, что торговцы будут посланы в День воскресения нечестивцами, кроме тех, кто боялся Аллаха, был благочестив и честен. Их называют нечестивцами из-за лжи в клятвах, обмана, мошенничества и ростовщичества, которых большинство не избегает и не осознает. Поэтому сказано: «Кроме тех, кто боялся Аллаха, был благочестив и честен». Также говорится, что изначально слово تاجِر (торговец) у них ассоциировалось с виноделом, который выделялся среди торговцев. Множественное число от تاجِر — تُجَّار (с удвоением) и تِجَار (с открытым и закрытым гласным). В хадисе от Абу Зарра говорится: «Мы говорили, что торговец — нечестивец». Также упоминается, что кто торгует таким образом и молится с ним, передает хадис с изменением гласных, так как хамза не сливается с ت, и говорят يَأْتَجِرُ (он торгует), что уже упоминалось ранее.