HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 11197

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَدَعَاهُ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَدَعَاهُ ، فَأَمَرَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : «تَصَدَّقُوا» فَفَعَلُوا ، فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ، ثُمَّ قَالَ : «تَصَدَّقُوا» فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ ، فَانْتَهَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهَ مَا صَنَعَ ، ثُمَّ قَالَ : «انْظُرُوا إِلَى هَذَا فَإِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَدَعَوْتُهُ ، فَرَجَوْتُ أَنْ تُعْطُوا لَهُ ، فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، وَتَكْسُوهُ ، فَلَمْ تَفْعَلُوا ، فَقُلْتُ : تَصَدَّقُوا ، فَتَصَدَّقُوا ، فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ، ثُمَّ قُلْتُ : تَصَدَّقُوا ، فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ ، خُذْ ثَوْبَكَ» وَانْتَهَرَهُ .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силен, передатчики надёжныإسناده قوي، رجاله ثقاتمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص291
Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Аджлана, нам передал Ияд, от Абу Са‘ида, который сказал: один человек вошёл в мечеть в день пятницы, а Пророк ﷺ был на минбаре. Он позвал его и велел ему совершить два ракята. Затем этот человек пришёл на вторую пятницу, а Посланник Аллаха ﷺ был на минбаре; он позвал его и велел ему [то же самое]. Затем он пришёл на третью пятницу, и Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить два ракята, а затем сказал: «Подавайте милостыню». Люди подали, и он дал этому человеку две одежды из того, что было пожертвовано. Затем он сказал: «Подавайте милостыню». Тот человек бросил одну из своих двух одежд, и Посланник Аллаха ﷺ прикрикнул на него и не одобрил то, что он сделал. Затем он сказал: «Посмотрите на этого человека: он вошёл в мечеть в неприглядном виде, и я позвал его, надеясь, что вы дадите ему что-нибудь, подадите ему милостыню и оденете его, но вы не сделали этого. Тогда я сказал: «Подавайте милостыню», и вы подали, и я дал ему две одежды из того, что вы пожертвовали. Затем я сказал: «Подавайте милостыню», а он бросил одну из своих двух одежд. Возьми свою одежду!» И он прикрикнул на него.
т. 17 с. 291

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
بَذَّةٍ
(корень б-з-з) В нём (в хадисе): «Скромность в одежде (البَذَاذَةُ — «базаза») — от веры». Аль-базаза — неприглядность внешнего вида. Говорят: «баззу-ль-хайа» и «базу-ль-хайа», то есть «в потрёпанной одежде». Имеется в виду скромность в одежде и отказ от хвастовства ею. И в хадисе: «Опередил (بَذَّ) говорящих», то есть опередил их и превзошёл, — «йабуззухум баззан». Отсюда же и в описании его походки, да благословит его Аллах и приветствует: «Он шёл неспешной походкой, опережая (يَبُذُّ) людей», то есть когда он спешил к благу и направлялся к нему. И это слово неоднократно повторяется в хадисах.