HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11701

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، أَوْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وعَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي التَّطَوُّعِ، حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً، وَيَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: " وَالصَّوَابُ عَطِيَّةُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:Хадис достоверен благодаря другим путям, а эти два иснада слабые.حديث صحيح لغيره، وهذان إسنادان ضعيفانمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص232
Нам передал Вакиа: нам передал Ибн Аби Лейла от Атаа, или Атыйи, от Абу Саида, и от Нафиа, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершал дополнительную молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни повернулось, делая поклоны кивком головы, и делал земной поклон ниже поясного поклона. Абдуллах сказал: «Правильно — Атыйя»
т. 18 с. 232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тахридж34Редкие слова1
يُومِئُ
أَوْمَأَ (авма’а) — означает делать жесты или указывать с помощью частей тела, таких как голова, рука, глаз или бровь. В хадисе говорится, что кто-то молился, сидя на осле, и делал жесты (авма’а) головой. Термин إِيمَاء (има’) означает указание или жест с помощью частей тела, здесь имеется в виду именно голова. Глагол أَوْمَأَ употребляется в значении «делать знак» или «жест». Говорят: «Я сделал ему знак» — أَوْمَأْتُ إِلَيْهِ. В арабском языке есть слово وَمَأْتٌ, связанное с этим корнем, но не говорят أَوْمَيْتُ. В хадисах этот глагол встречается с добавленной хамзой (звуком «’»), которая является избыточной и образована от корня с буквой واو. Этот глагол повторяется в хадисах.