HadithLab
ع
Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Муснад Ахмада · Хадис № 11773

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ : كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا مِنْ بَعْضِ بُيُوتِ نِسَائِهِ ، قَالَ : فَقُمْنَا مَعَهُ ، فَانْقَطَعَتْ نَعْلُهُ ، فَتَخَلَّفَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ يَخْصِفُهَا ، فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَضَيْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ قَامَ يَنْتَظِرُهُ ، وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ هَذَا الْقُرْآنِ ، كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» , فَاسْتَشْرَفْنَا وَفِينَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : «لَا ، وَلَكِنَّهُ خَاصِفُ النَّعْلِ» ، قَالَ : فَجِئْنَا نُبَشِّرُهُ ، قَالَ : وَكَأَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ .
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص295
Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Фитр от Исмаила ибн Раджа аз-Зубайди, от его отца, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Мы сидели, ожидая Посланника Аллаха ﷺ, и он вышел к нам из одного из домов своих жён». Он сказал: «Мы встали вместе с ним, и его сандалия порвалась, и Али остался, чиня её, а Посланник Аллаха ﷺ пошёл, и мы пошли с ним. Затем он остановился, ожидая его, и мы остановились с ним. И он сказал: «Поистине, среди вас есть тот, кто будет сражаться за толкование этого Корана, как я сражался за его ниспослание»». Мы вытянули шеи в ожидании, а среди нас были Абу Бакр и Умар. Тогда он сказал: «Нет, но это тот, кто чинит сандалию». Он сказал: «Мы пошли, чтобы порадовать его этой вестью». Он сказал: «И было похоже, что он уже слышал об этом».
т. 18 с. 295

Цепочка передатчиков

خَاصِفُ
(ХАСАФА) В хадисе (передано, что он) совершал молитву, и тут подошёл человек со слабым зрением и, проходя мимо колодца, на котором лежала «хасафа», упал в него. «Хасафа» (خَصَفَة) — с огласовкой فتحة на «с» — единственное число от «хасаф»: это плетёная корзина, в которую укладывают финики про запас. Слово это как будто по форме «фа‘аль» в значении страдательного причастия «маф‘уль», образовано от «хасф» — «прикрепление, присоединение одной вещи к другой», потому что это вещь, сплетённая из пальмовых листьев. Отсюда же и хадис: «У него была циновка («хасафа»), которую он расстилал и на ней совершал молитву». А в другом хадисе (передано, что) он лежал, облокотившись, на циновке («хасафа»). Множественное число этого слова — также «хисаф». Отсюда же и хадис о том, что Тубба‘ покрыл Дом (Каабу) грубыми покрывалами, но Дом стряхнул их с себя и разорвал; тогда он покрыл его плетёными циновками («хасаф»), но Дом не принял и их; тогда он покрыл его кожаными полотнищами, и Дом принял их. Сказано: под словом «хасаф» здесь подразумеваются очень грубые ткани, названные так по сходству с плетёными циновками из пальмовых листьев. И в хадисе: «а он сидел, чиня свою обувь («йахсифу на‘лаху»)», то есть шил её, от «хасф» — «прикрепление и соединение». Отсюда же и хадис, где об Али говорится: «чинящий обувь». Отсюда же и стих аль-‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, в котором он восхваляет Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Прежде того ты пребывал светлым в тенях и в надёжном месте, там, где сшивают лист» — то есть в Раю, там, где Адам и Хавва, мир им, сшивали для себя одежду из райских листьев. И в хадисе: «Когда кто-либо из вас входит в баню, пусть возьмёт с собой изар и не «йахсиф»». «Наши» (النَّشِيرُ) — это изар (набедренная повязка). А слова «пусть не «йахсиф»» означают: пусть не кладёт руку на свой срамной уд.
يَخْصِفُهَا
(ХАСАФА) В хадисе (передано, что он) совершал молитву, и тут подошёл человек со слабым зрением и, проходя мимо колодца, на котором лежала «хасафа», упал в него. «Хасафа» (خَصَفَة) — с огласовкой فتحة на «с» — единственное число от «хасаф»: это плетёная корзина, в которую укладывают финики про запас. Слово это как будто по форме «фа‘аль» в значении страдательного причастия «маф‘уль», образовано от «хасф» — «прикрепление, присоединение одной вещи к другой», потому что это вещь, сплетённая из пальмовых листьев. Отсюда же и хадис: «У него была циновка («хасафа»), которую он расстилал и на ней совершал молитву». А в другом хадисе (передано, что) он лежал, облокотившись, на циновке («хасафа»). Множественное число этого слова — также «хисаф». Отсюда же и хадис о том, что Тубба‘ покрыл Дом (Каабу) грубыми покрывалами, но Дом стряхнул их с себя и разорвал; тогда он покрыл его плетёными циновками («хасаф»), но Дом не принял и их; тогда он покрыл его кожаными полотнищами, и Дом принял их. Сказано: под словом «хасаф» здесь подразумеваются очень грубые ткани, названные так по сходству с плетёными циновками из пальмовых листьев. И в хадисе: «а он сидел, чиня свою обувь («йахсифу на‘лаху»)», то есть шил её, от «хасф» — «прикрепление и соединение». Отсюда же и хадис, где об Али говорится: «чинящий обувь». Отсюда же и стих аль-‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, в котором он восхваляет Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Прежде того ты пребывал светлым в тенях и в надёжном месте, там, где сшивают лист» — то есть в Раю, там, где Адам и Хавва, мир им, сшивали для себя одежду из райских листьев. И в хадисе: «Когда кто-либо из вас входит в баню, пусть возьмёт с собой изар и не «йахсиф»». «Наши» (النَّشِيرُ) — это изар (набедренная повязка). А слова «пусть не «йахсиф»» означают: пусть не кладёт руку на свой срамной уд.