HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11844

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ ، يَهُشُّ عَلَيْهَا فِي بَيْداءِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، إِذْ عَدَا عَلَيْهِ ذِئْبٌ ، فَانْتَزَعَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ، فَجَهْجَأَهُ الرَّجُلُ ، فَرَمَاهُ بِالْحِجَارَةِ ، حَتَّى اسْتَنْقَذَ مِنْهُ شَاتَهُ ، ثُمَّ إِنَّ الذِّئْبَ أَقْبَلَ حَتَّى أَقْعَى مُسْتَذْفِرًا بِذَنَبِهِ مُقَابِلَ الرَّجُلِ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص357
Один человек из племени Аслам пас овец в пустыне Зу аль-Хульфа, когда на него напала волчица и схватила одну из его овец. Мужчина громко закричал и стал бросать в волчицу камни, пока не спас овцу. Затем волчица подошла и ударила его хвостом, сбив с ног, и он оказался лежащим лицом к земле перед мужчиной.
т. 18 с. 357

Цепочка передатчиков

Тахридж1Редкие слова1
فَجَهْجَأَهُ
باب الجيم مع الهاء (глава о сочетании букв джим и hа) — جَهْجَهَ (джахджа) — в хадисе говорится: «Один человек из Аслама, когда на него напала волчица и утащила овцу из его стада, джахджа (издал звук)». Это означает, что он издал звук, похожий на злобный рык или крик. Он хотел произнести джахджа, но заменил букву hа на хамзу из-за частого произнесения hа и близости места произношения. В хадисе о признаках часа говорится, что ночи не пройдут, пока не появится человек по имени Джахджа, словно составленное из этого слова. Также передаётся форма джахджал.