Хадис № 11999

Нам передали Йахья ибн Айюб, Мухаммад ибн ас-Саббах, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил ибн Джафар от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана; что он вошёл к Анасу ибн Малику в его дом в Басре, когда тот вернулся с полуденной молитвы (зухр), а дом его находился рядом с мечетью. Когда мы вошли к нему, он спросил: «Вы совершили послеполуденную молитву (аср)?» Мы ответили ему: «Мы только сейчас вернулись с полуденной молитвы». Он сказал: «Тогда совершите послеполуденную молитву». Мы встали и совершили её. Когда мы закончили, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Это молитва лицемера. Он сидит, наблюдая за солнцем, и когда оно оказывается между двумя рогами шайтана, он встаёт и клюёт её четырежды, не вспоминая Аллаха в ней, кроме как мало».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Мы зашли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы, и он встал совершать послеполуденную молитву. Когда он закончил молитву, мы упомянули о том, что нужно совершать молитву без задержки — или он сам упомянул об этом — и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемеров, это молитва лицемеров, это молитва лицемеров: один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между двумя рогами шайтана — или на двух рогах шайтана, — затем встаёт и торопливо совершает четыре ракаата, почти не вспоминая Аллаха при этом»»».

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, что он вошёл к Анасу ибн Малику в его дом в Басре, когда тот вернулся с полуденной молитвы, а дом его был рядом с мечетью. Анас сказал: «Встаньте и совершите послеполуденную молитву». Мы встали и совершили молитву. Когда мы закончили, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемера: он сидит, наблюдая за солнцем, а когда оно оказывается между двумя рогами шайтана, он встаёт и торопливо совершает четыре ракята, почти не вспоминая в них Аллаха»». Этот хадис — хороший, достоверный (хасан сахих)

«Мы совершили молитву во времена Умара ибн Абд-аль-Азиза, затем отправились к Анасу ибн Малику и застали его молящимся. Когда он закончил, он сказал нам: «Вы помолились?» Мы ответили: «Мы совершили молитву зухр». Он сказал: «А я совершил молитву аср». Они сказали ему: «Ты поспешил». Он ответил: «Я молюсь только так, как видел молящимися своих товарищей»».

Он зашёл к Анасу ибн Малику домой в Басре, когда тот вернулся с полуденной молитвы (зухр), а дом его был рядом с мечетью. Когда мы вошли к нему, он сказал: «Вы совершили молитву аср?» Мы ответили: «Нет, мы только сейчас вернулись с зухра». Он сказал: «Совершите аср». Мы встали и совершили молитву. Когда мы закончили, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемера — сидит, дожидаясь молитвы аср, и когда она оказывается между двух рогов шайтана, встаёт и быстро отбивает четыре раката, почти не вспоминая при этом Всемогущего и Великого Аллаха»».

И передал мне (Яхья) от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Мы зашли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы. Он встал совершать послеполуденную молитву, а когда закончил её, мы упомянули о том, что молитву следует совершать в начале её времени — или он сам упомянул об этом — и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемеров. Это молитва лицемеров. Это молитва лицемеров. Один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между рогами шайтана — или на роге шайтана, — тогда он встаёт и клюёт четыре раката, поминая Аллаха в них лишь немного»»».

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне сообщил Малик от аль-Аля, который сказал: «Мы пришли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы, и он встал совершать послеполуденную молитву. Когда он закончил молитву, мы стали обсуждать поспешность в совершении молитвы. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемеров» — трижды, — «Один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между двумя рогами шайтана, тогда он встаёт и торопливо клюёт четыре раката, поминая Аллаха в них лишь немного»»».

Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, что он сказал: «Мы зашли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы, и он встал совершать послеполуденную молитву. Когда он закончил свою молитву, мы упомянули о поспешности в совершении молитвы — или он сам упомянул об этом, — и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Это молитва лицемеров, это молитва лицемеров! Один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между двумя рогами шайтана — или на роге шайтана, — тогда он встаёт и поспешно совершает («клюёт») четыре (раката), поминая Аллаха в них лишь немного»»».

Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хариджа ибн Абдуллах — из потомков Зейда ибн Сабита — от своего отца, который сказал: «Мы вышли с полуденной молитвы вместе с Хариджей ибн Зейдом и зашли к Анасу ибн Малику. Он сказал: «О служанка, посмотри, не наступило ли (время послеполуденной молитвы)?»» Он сказал: «Она ответила: «Да». Мы сказали ему: «Но мы только что вышли с полуденной молитвы вместе с имамом»». Он сказал: «Тогда он встал и совершил послеполуденную молитву, а потом сказал: «Вот так мы молились с Посланником Аллаха ﷺ»».

Нам передал Харун, сказал Ибн Вахб: и мне передал Усама ибн Зайд, что Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас передал ему, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о молитве лицемера? Он оставляет послеполуденную молитву (аср), пока она не окажется между двумя рогами шайтана — или на двух рогах шайтана, — затем встаёт и совершает её быстрыми поклонами, подобно тому как петух клюёт зёрна, не поминая в ней Аллаха, разве что совсем немного»