HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12058

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَادَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا انْهَزَمُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ كَفَى ". قَالَ: فَأَتَاهَا أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهَا مِعْوَلٌ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ، (١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص115
Когда мусульмане потерпели поражение в битве при Хунайне, Умм Сулейм позвала: «О Посланник Аллаха, убей тех, кто после нас потерпел поражение!» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Умм Сулейм, Аллах уже позаботился об этом.» Потом к ней пришёл Абу Тальха с мотыгою и спросил: «Что это, Умм Сулейм?» Она ответила: «Если кто из многобожников приблизится ко мне, я ударю его.» Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, посмотри, что говорит Умм Сулейм.»
т. 19 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
بَعَجْتُهُ
بَعَجَ (ба'адж) — глагол, означающий расщепление или разлом земли. В одном из хадисов говорится: "Когда я увидел Мекку, она была بُعِجَتْ كَظَائِمَ" — то есть расколота и открыта в некоторых местах. Кظائم (къзайим) — множественное число от كِظَامَة (кизама), что означает колодцы, вырытые близко друг к другу, между которыми проходит подземный поток воды, текущей сверху вниз и выходящей на поверхность, то есть каналы. В хадисе от Аиши, да будет доволен ею Аллах, описывающей Омара, сказано: "Он بَعَجَ الأرض وبخعها" — то есть расколол землю и покорил ее, имея в виду его завоевания. В хадисе от Амра ибн аль-Аса о характеристиках Омара сказано: "Ибн Хантама بَعَجَتْ له الدنيا معها" — то есть открыл для него сокровища мира через добычу и трофеи. Хантама — имя его матери. В хадисе от Умм Сулим говорится: "Если кто-то приблизится ко мне, я بَعَجُ بطنه بالخنجر" — то есть рассеку ему живот кинжалом.