HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12058

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَادَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا انْهَزَمُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ كَفَى ». قَالَ: فَأَتَاهَا أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهَا مِعْوَلٌ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ،
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص115
Нам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, он сказал: когда мусульмане обратились в бегство в день Хунайна, Умм Сулейм закричала: «О Посланник Аллаха, убей тех из нас, кто обратился в бегство!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Умм Сулейм, поистине, Аллах ﷻ уже избавил (нас от этого)». Он сказал: тогда пришёл к ней Абу Тальха, а с ней был лом, и сказал: «Что это, о Умм Сулейм?» Она сказала: «Если ко мне приблизится кто-то из многобожников, я вспорю ему живот этим». Он сказал: тогда Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, посмотри, что говорит Умм Сулейм!»
т. 19 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тахридж11Редкие слова1
بَعَجْتُهُ
(ба‘аджа) В хадисе: «Если увидишь, что Мекка была бу‘иджат кава‘им», то есть рассечена и открыта — часть её проникла в другую. «Каваим» — множественное число от «кизама», это колодцы, вырытые близко друг к другу, между которыми под землёй проходит канал, по которому вода из верхнего колодца стекает в нижний, пока не выходит на поверхность земли; это подземные каналы (кяризы). Отсюда же и хадис Аиши, да будет доволен ею Аллах, где она описывает Умара: «Он рассёк землю (ба‘аджа) и унизил её (бахаа)», то есть расколол её и подчинил — этим она иносказательно указала на его завоевания. Отсюда же и хадис Амра ибн аль-Аса, где он описывает Умара: «Поистине, сыну Хантамы (мать его) земной мир раскрыл (ба‘аджат) свои недра», то есть открыл ему свои сокровища через трофеи и добычу. Хантама — его мать. Отсюда же и хадис Умм Суляйм: «Если кто-нибудь приблизится ко мне, я рассеку (аб‘аджу) его живот кинжалом», то есть «разрежу».