Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12303

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَارُودٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي طَعَامًا، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي، وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ: " فَأَتَى وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُحُولِ قَالَ: فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَكُنِسَ وَرُشَّ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا "

Шуайб аль-Арнаут:Достоверный хадис, и этот иснад силенحديث صحيح، وهذا إسناد قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص315

Нам передал Ибн Аби Адий от Ибн Авна, от Анаса, от Абд аль-Хамида ибн аль-Мунзира ибн Джаруда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один из моих дядей приготовил еду и сказал Пророку ﷺ: «Я хочу, чтобы ты поел в моём доме и совершил в нём молитву»». Он сказал: «Он пришёл, а в доме находился верблюд-жеребец из числа тех жеребцов». Он сказал: «Он велел [очистить] один из углов дома — его подмели и побрызгали водой — и он совершил молитву, и мы молились [вместе с ним]».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа

Тахридж2 Редкие слова1

فَحْلٌ: فَحَلَ (фахала) — в хадисах это слово употребляется в нескольких значениях. В одном из них فَحْل (фахль) — это циновка, изготовленная из пальмовых листьев, особенно из листьев оплодотворённых пальм, которые называют فُحُول. Циновка называется فَحْلًا метафорически, поскольку сделана из плодов оплодотворённых пальм. В хадисе говорится, что пророк вошёл в дом ансара, где была такая циновка, и приказал её очистить и помыть, после чего совершил молитву на ней. Также в хадисах упоминается, что нет права преимущественной покупки (шофа) на колодец или فَحْل, то есть на оплодотворённую пальму, поскольку её нельзя разделить. Кроме того, فَحْل — это самец верблюда, который ценится за благородство и силу, и в хадисах встречается выражение «ضرب فحل» — удар самца верблюда, что означает сильный удар. Также есть упоминания о том, что когда Умар прибыл в Шам, ему оказали почёт, но без украшений и излишней пышности, что противопоставляется женскому украшению, и это называется «تَفَحَّلَ». В хадисах также упоминаются географические названия: فِحْل — место в Шаме, где происходило сражение мусульман с римлянами, и فَحْلَيْنِ — место на горе Ухуд.