HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12703

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ فَحَذَّرَ النَّاسَ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ. فَقُلْنَا لَهُ: اقْعُدْ، فَإِنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ مَا يَكْرَهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، قَالَ: فَأَجْلَسْنَاهُ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَيْحَكَ، وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ الرَّجُلُ: أَعْدَدْتُ لَهَا حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْلِسْ، فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص128
Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид, то есть аль-Макбури, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ встал и предостерёг людей. Тогда встал один человек и спросил: «Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ нахмурился. Мы сказали ему: «Сядь, ты спросил Посланника Аллаха о том, что ему неприятно». Затем он встал во второй раз и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Посланник Аллаха ﷺ нахмурился ещё сильнее, чем в первый раз. Мы усадили его. Затем он встал в третий раз и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Горе тебе, а что ты приготовил для него?» Человек сказал: «Я приготовил для него любовь к Аллаху и Его Посланнику». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Сиди, ведь ты будешь с тем, кого возлюбил».
т. 20 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
وَيْحَكَ
وَيْحَ (вайх) — слово, выражающее сострадание и сожаление, употребляемое в адрес того, кто попал в гибель, которую он не заслуживает. Например, сказано: «Вайх сыну Сумайи, убьёт его враждебная группа». Это слово может использоваться и в значении похвалы или удивления. Грамматически оно стоит в роли существительного (масдар), иногда употребляется в именительном падеже, иногда в винительном, может присоединяться к дополнению, а может и нет. Говорят: «Вайх Зайду», «Вайхан лаху» (два раза), «Вайхун лаху». В хадисах есть пример с Али: «Вайх сыну Умми Аббас», где, кажется, выражается восхищение его словами. Это слово неоднократно встречается в хадисах.