Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13025
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ ثَابِتٍ ، عَنِ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ : " اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ " قَالَ : فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا ، قَالَ : وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا قال هاشم : حينَ عرفتُ أن النبي صلى الله عليه وسلم خَطَبَها فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي ، وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي ، أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ ، قَالَتْ : مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا ، وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ ، قَالَ : وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ ، فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ قَالَ : فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ ، فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَنَزَلَ الْحِجَابُ ، قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ . . . وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ سورة الأحزاب آية 53 .
Нам передал Бахз, и нам передал Хашим, — они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Когда истёк срок идды Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зейду: «Пойди и посватай её для меня»». Он сказал: «Он отправился, пока не пришёл к ней». Он сказал: «А она замешивала своё тесто. Когда я увидел её, она предстала в моей душе столь величественной, что я не мог смотреть на неё, зная, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул её (в сватовстве)». Хашим сказал: «Когда я узнал, что Пророк ﷺ сватает её, я повернулся к ней спиной и попятился на пятках, и сказал: «О Зайнаб, радуйся! Посланник Аллаха ﷺ послал меня, чтобы напомнить о тебе (для сватовства)»». Она сказала: «Я не сделаю ничего, пока не спрошу своего Господа, Всемогущего и Великого». И она встала и пошла в свой молельный уголок, и был ниспослан — то есть Коран, — и пришёл Посланник Аллаха ﷺ и вошёл к ней без разрешения. Он (Анас) сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ накормил нас хлебом и мясом». Хашим сказал в своей передаче: «Я видел нас, когда её ввели к Посланнику Аллаха ﷺ: нас накормили хлебом и мясом. Люди вышли, а некоторые мужчины остались беседовать в доме после еды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел, и я последовал за ним. Он стал обходить комнаты своих жён, приветствуя их, и они говорили: «О Посланник Аллаха, как ты нашёл свою жену?»» Он (Анас) сказал: «Я не знаю, я ли сообщил ему, что люди уже вышли, или ему сообщили об этом». Он сказал: «Тогда он пошёл и вошёл в дом. Я хотел войти с ним, но он опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о завесе (хиджабе)». Он сказал: «И люди были наставлены тем, чем были наставлены». Хашим привёл в своей передаче (слова аята): «Не входите в дома Пророка, если не будет вам дозволено на трапезу, не дожидаясь её готовности... и не задерживайтесь для разговора. Это причиняет Пророку неудобство, и он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины» [33:53].