Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13291
حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ جَعَلَ لَهُ ، قَالَ عَفَّانُ : يَجْعَلُ لَهُ مِنْ مَالِهِ النَّخَلَاتِ ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ ، حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْأَلَهُ الَّذِي كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ ، أَوْ بَعْضَهُ ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَانِيهِنَّ ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَجَعَلَتْ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي ، وَجَعَلَتْ تَقُولُ : كَلَّا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ ، أَوْ كَمَا قَالَت ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِ كَذَا وَكَذَا ، وَتَقُولُ : كَلَّا وَاللَّهِ . قَالَ : وَيَقُولُ لَكِ : كَذَا وَكَذَا . قَالَ : حَتَّى أَعْطَاهَا ، فَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : عَشْرُ أَمْثَالِهَا ، أَوْ قَالَ : قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهَا " أَوْ كَمَا قَالَ .
Нам передали Арим и Аффан, они сказали: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал своего отца, который говорил: нам передал Анас ибн Малик от Пророка Аллаха ﷺ, что один человек — Аффан сказал: «Пророк выделял ему», — то есть Пророк выделял ему из своего имущества несколько пальм, или сколько пожелал Аллах, до тех пор, пока для него не были завоёваны (владения) Курайза и ан-Надир. Он сказал: после этого Пророк стал забирать обратно то, что раньше отдал. А моя семья велела мне пойти к Пророку ﷺ и попросить у него то, что моя семья отдала ему, или часть этого. А Пророк Аллаха ﷺ уже отдал это Умм Айман, или как пожелал Аллах. Он сказал: я спросил Пророка ﷺ, и он отдал их мне. Тогда пришла Умм Айман, повесила одежду мне на шею и стала говорить: «Ни за что, клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, — он не отдаст их тебе, ведь он уже отдал их мне!» — или как она сказала. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Тебе (достанется) то-то и то-то». А она говорит: «Ни за что, клянусь Аллахом!». Он сказал: и он говорит тебе: то-то и то-то. Так продолжалось, пока он не отдал ей — я думаю, что он сказал: десятикратно больше этого, или сказал: почти в десять раз больше этого» — или как он сказал.