HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 13462

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « كَانَ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سَبْعِينَ رَجُلًا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ » قَالَ: « كَانُوا يَكُونُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا أَمْسَوْا انْتَحَوْا نَاحِيَةً مِنَ الْمَدِينَةِ، فَيَتَدَارَسُونَ وَيُصَلُّونَ يَحْسِبُ أَهْلُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْسِبُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ أَنَّهُمْ عِنْدَ في (ظ ٤): تنحَّوا. أَهْلِيهِمْ، حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي وَجْهِ الصُّبْحِ اسْتَعْذَبُوا مِنَ الْمَاءِ، وَاحْتَطَبُوا مِنَ الْحَطَبِ، فَجَاءُوا بِهِ فَأَسْنَدُوهُ إِلَى حُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعًا، فَأُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَتَلَتِهِمْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ «،
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص126
Нам передал Убайда ибн Хумайд от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Среди ансаров была группа юношей числом семьдесят человек, которых называли чтецами (курра)». Он сказал: «Они находились в мечети, а когда наступал вечер, отправлялись в одну из сторон Медины, где обучали друг друга Корану и совершали молитву. Их семьи полагали, что они в мечети, а люди в мечети полагали, что они у своих семей. Когда наступало утро, они шли за питьевой водой и собирали дрова, приносили их и складывали у комнаты Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ отправил их всех (в поход), и они были убиты в день (сражения у) Бир Ма‘уна. Пророк ﷺ призывал проклятие на их убийц пятнадцать дней во время утренней молитвы»
т. 21 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
انْتَحَوْا
(نَحَا) (наха) — В хадисе о Хараме ибн Мильхане: «Амир ибн ат-Туфайль подступил к нему (интаха) и убил его» — то есть предстал перед ним и намеренно направился к нему. Говорят: «наха», «анха», «интаха» [синонимичные глаголы]. Отсюда же и хадис: «Раби‘а обратился к нему (интаха)» — то есть намеренно обратил к нему речь и направился к нему. Отсюда же и хадис аль-Хадира, мир ему: «и он направился к ней (танахха)» — то есть намеренно пробил лодку. И хадис Аиши: «Я не медлила, пока не набросилась на неё (анхайту)». Так передано в одном из вариантов. А известный [вариант] — с буквами «са» (три точки), «ха» (с точкой) и «нун» [то есть другое слово]. Отсюда же и хадис Ибн Умара: он увидел человека, который налегал (йатанахха) в своём земном поклоне, и сказал: «Не порти свой облик» — то есть он опирался на свой лоб и нос настолько, что это оставляло на них след. Отсюда же и хадис аль-Хасана: «Он уединился (танахха) в своём бурнусе и простоял ночь в его мраке» — то есть намеренно предался поклонению и обратился к нему, оказавшись в его стороне, либо удалился от людей и оказался в стороне от них. И в нём [встречается]: «Ко мне приходят различные виды (анха) ангелов» — то есть разные разряды их, единственное число от которых — «нахв». Имеется в виду, что ангелы посещали его, помимо Джибриля, мир ему.