- اجْتَوَيْنَا
- جَوَا (джава) — сосуд для горшка или что-то, что кладут на горшок из кожи или листа, множественное число — أجوية (аджвия). Также говорят جياء (джия) без хамзы, множественное — أجئئة (адж’и’а). В хадисе Али говорится: "Лучше я буду покрыт джавой горшка, чем шафраном" — то есть предпочитает простоту. В хадисе об аль-‘урнаниййин говорится: "Они пострадали от джавы" — то есть от болезни и недуга желудка, когда воздух не подходит им и они страдают. Говорят: "اجتوَيْتُ البلد" — если ты не хочешь оставаться в месте, даже если там благополучие. В хадисе Абд ар-Рахмана бин аль-Касима сказано, что аль-Касим не входил в дом, не вздыхая, и это был джавы — болезнь желудка. Джава также может означать сильную тоску или страдание от любви или печали. В хадисе о Яджудж и Маджудж говорится: "Земля стала джавой от их вони" — то есть стала вонять. Глагол جَوِيَ (джавия) означает вонять. В хадисе Салмана говорится: "У каждого человека есть внутренний и внешний джава, кто исправит внутренний, тому Аллах исправит внешний" — то есть внутреннее и внешнее, тайное и явное. Это слово связано с воздухом дома, внутренним пространством, и усиление аллифа и нуна для подтверждения. В хадисе Али упоминается "فتق الأجواء وشق الأرجاء" — "разорвал джавы и расколол пространство", где الأجواء — множественное от جوّ, то есть воздух между небом и землёй.
- وَانْتَهَشَتْ
- نَهَشَ (нахаша) — пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, проклял тех, кто «нахаш» и «халик» — это женщины, которые в горе царапают своё лицо, раздирают его ногтями. Также есть хадис: «Наши ребра были нахашены», то есть ослаблены, истощены. نَهَشٌ (нахаш) означает истощённый, ослабленный. В другом передаче говорится о сборе имущества из نَهَاوِش (нахауиш) — с добавлением буквы нун, что означает несправедливости. Глагол نَهَشَهُ (нахашаху) означает «усиливать, изнурять». Также слово может быть связано с هَوْش (хауш) — смешение, путаница. При добавлении буквы нун получается نَهْشٌ (нахш), что близко по значению к словам «расточительство» и «разрушение», связанным с расточительностью и разорением.