Хадис № 14906

Пришел человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь в пятницу, и спросил: «Ты уже молился, о такой-то?» Он ответил: «Нет». Тогда сказали: «Встань и совершай поклон» (ракаат).

В день пятницы вошёл человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, и спросил: «Ты молился?» Он ответил: «Нет». Тогда сказали: «Соверши две ракааты» (две единицы молитвы).

Посланник Аллаха ﷺ сказал в проповеди: «Если кто-то из вас приходит, когда имам произносит проповедь или когда она уже закончилась, пусть совершит две ракъаты молитвы.»

Пока Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятничной молитвы, к нему подошёл человек. Пророк спросил его: «Ты уже молился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Встань и совершай ракат (молитвенный поклон).»

Вошёл человек в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь в пятницу. Он спросил: «Ты уже молился?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Встань и совершай две ракаты». В передаче Кутейбы говорится: «Совершай две ракаты».

Пришел человек, а Пророк ﷺ был на кафедре в пятницу и произносил проповедь. Он сказал ему: «Ты совершил две ракааты?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Соверши поклон».

Пророк ﷺ произнес проповедь и сказал: «Если кто из вас приходит в пятницу, а имам уже вышел (начал молитву), пусть совершит две ракаты (молитвы).»

Джабир сказал: «В пятницу пришел Сулайк аль-Гатфани, а Посланник Аллаха ﷺ, сидел на минбаре (проповеднической кафедре). Сулайк сел до того, как началась молитва. Пророк, мир ему, сказал ему: «Ты совершил две ракааты?« Он ответил: «Нет«. Тогда он сказал: «Встань и совершай их«.

Пришёл Сулайк аль-Гатфани в день пятницы, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и сел. Тогда он сказал ему: «О Сулайк! Встань и совершай две ракаты, и проходи (через них)». Затем он сказал: «Если кто-то из вас приходит в день пятницы, когда имам произносит проповедь, пусть совершит две ракаты и пройдет (через них)».

В один из пятничных дней, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, пришёл человек. Пророк спросил его: «Ты молился, о такой-то?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Встань и совершай поклон».

Сулейк аль-Гатфани пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь. Он спросил: «Ты молился?» — «Нет», — ответил Пророк ﷺ. Тогда он сказал: «Помолись двумя ракатами, чтобы пройти через них».

Если кто-то из вас приходит, а имам уже вышел, пусть совершит две ракъаты (молитвы).

Пришёл человек, а Пророк ﷺ был на минбаре в пятницу и спросил его: «Ты совершил две ракат молитвы?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Соверши поклон».

Сулейк аль-Гатфани вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ проповедовал, и спросил: «Ты молился?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Помолись двумя ракатами».

Пророк ﷺ сказал: «Ты совершил две ракаты молитвы до того, как пришёл?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Совершай две ракаты и проходи (к молитве)»

Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приходит, когда имам произносит проповедь — или после того, как она закончилась — пусть совершит две ракаты молитвы».

Вошел человек в мечеть в день пятницы, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Он спросил: «Ты молился?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Совершай две ракааты молитвы».

Абдул-Ваххаб аль-Искаф сказал: Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: «Пришел Сулейк, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, сел, и Пророк приказал ему совершить две ракаты молитвы». Мухаммад в своем рассказе добавил: Затем Пророк обратился к людям и сказал: «Если кто-то из вас приходит, когда имам произносит проповедь, пусть совершит две ракаты, чтобы наверстать упущенное».

В день пятницы, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, вошёл человек. Пророк спросил его: «Ты молился?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Помолись две ракаты».

Джабир сказал: В пятницу пришёл Сулейк аль-Гатфани, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Он сел, и Пророк сказал: «Когда кто-то из вас приходит в пятницу, а имам произносит проповедь, пусть он совершит две ракаты молитвы, а затем сядет».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в проповеди: «Если кто-то из вас приходит, а имам уже вышел, пусть совершит две ракаты».

Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пришёл человек, когда Пророк ﷺ стоял на минбаре в пятницу и произносил проповедь. Пророк сказал ему: «Ты совершил поклон?»

Пришёл человек, и Пророк ﷺ в пятницу на минбаре (месте проповеди) спросил его: «Ты совершил две ракаты?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Сделай поклон».