Муснад Ахмада
Хадис № 15003
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ: «فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي» يَعْنِي صَوْتًا ١٥٠٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا - فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ»، وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ، فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي، فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ، فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ، قَالَ: «اسْتَمْسِكْ، وَأَعْطِنِي السَّوْطَ» فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً، فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «عِنْدَ ذَلِكَ يَا جَابِرُ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «اقْدُمِ الْمَدِينَةَ»، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ، فَعَقَلْتُ بَعِيرِي، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي» فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ» فَقَالَ: «أَعْطِهَا جَابِرًا» فَقَبَضْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَلَكَ الثَّمَنُ، وَلَكَ الْجَمَلُ - أَوْ لَكَ الْجَمَلُ، وَلَكَ الثَّمَنُ -»
Нам передал Абу Саид, нам передал Абдул-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, нам передал Джабир ибн Абдуллах, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — и он изложил то же самое по смыслу, сказав: «И я услышал шорох впереди себя», то есть звук.
15004 — Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, то есть Башир ибн Укба ад-Даураки, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Я отправился в путь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов — полагаю, он сказал: «в военном». Когда мы возвращались, он сказал: «Кто хочет поспешить — пусть поспешит». А я ехал на верблюде пепельной масти, подобного которому не было во всём войске. Я устремился на нём вперёд, и люди оказались позади меня. И вот, пока я так ехал, мой верблюд вдруг остановился и перестал двигаться. И тогда я услышал голос Пророка ﷺ, который сказал: «Что случилось с твоим верблюдом, о Джабир?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю, что с ним». Он сказал: «Держись крепче и дай мне плеть». Я дал ему плеть, он ударил его один раз, и верблюд понёс меня стремительно. Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Раз так, о Джабир, продашь ли ты мне своего верблюда?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Отправляйся в Медину». И он прибыл в Медину, и вошёл в мечеть среди групп своих соратников, а я привязал своего верблюда и сказал: «Вот твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он вышел и стал обходить его, говоря: «Прекрасный верблюд — мой верблюд!» Затем сказал: «О такой-то, пойди принеси мне несколько унций золота», и сказал: «Отдай их Джабиру». Я взял их. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда цена — тебе, и верблюд — тебе» — или: «верблюд — тебе, и цена — тебе»».