HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы

Хадис № 15156

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكُتُبِ (١)، فَقَرَأَهُ عَلَى (٢) النَّبِيُّ ﷺ فَغَضِبَ وَقَالَ: " أَمُتَهَوِّكُونَ فِيهَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، لَا تَسْأَلُوهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَيُخْبِرُوكُمْ بِحَقٍّ فَتُكَذِّبُوا بِهِ، أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُوا بِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ مُوسَى كَانَ حَيًّا، مَا وَسِعَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي " (٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص349
Умар ибн аль-Хаттаб пришёл к Пророку ﷺ с письмом, которое получил от некоторых из أهل الكتاب (людей Писания). Пророк ﷺ прочитал его и рассердился, сказав: «Вы играете с этим, о сын аль-Хаттаб? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я принес вам это чистым и ясным, не спрашивайте их ни о чём, чтобы они не сообщили вам правду, и вы не отвергли её, или ложь, и вы поверили ей. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы Муса был жив, ему не оставалось бы иного, как следовать за мной».
т. 23 с. 349

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан ад-Дарими
أَمُتَهَوِّكُونَ
هَوَكَ (хавака) — в одном из хадисов говорится, что сказали Умару: "Вы ведете себя так же безрассудно, как и иудеи с христианами? Я принес ее чистой и белой". التَّهَوُّك (ат-тахаук) подобно التَّهَوُّر (ат-тахаввур) — означает поступать необдуманно, без рассудка. المتَهَوِّك (аль-мутахаук) — тот, кто поступает так во всем. Также сказано, что это может означать растерянность. В другом хадисе: "Умар принес свиток, который взял у некоторых из أهل الكتاب, и рассердился, говоря: 'Вы так с ним обращаетесь, о сын аль-Хаттаба?'".