HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 15156

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكُتُبِ، فَقَرَأَهُ عَلَى النَّبِيُّ ﷺ فَغَضِبَ وَقَالَ: «أَمُتَهَوِّكُونَ فِيهَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، لَا تَسْأَلُوهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَيُخْبِرُوكُمْ بِحَقٍّ فَتُكَذِّبُوا بِهِ، أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُوا بِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ مُوسَى كَانَ حَيًّا، مَا وَسِعَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص349
Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, сказал: нам передал Хушайм, нам сообщил Муджалид от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб принёс Пророку ﷺ книгу, которую он получил от одного из людей Писания, и прочитал её ему. Пророк ﷺ разгневался и сказал: «Неужели вы в сомнении об этом, о сын аль-Хаттаба? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я принёс вам её белой и чистой. Не спрашивайте их ни о чём, чтобы они не сообщили вам истину, а вы бы её отвергли, или ложь, а вы бы ей поверили. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы Муса был жив, ему не оставалось бы ничего, кроме как последовать за мной»
т. 23 с. 349

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
أَمُتَهَوِّكُونَ
(هَوَكَ) (хавака) В хадисе он сказал Умару в некой беседе: «Неужели вы колеблетесь без раздумий, подобно тому как впали в замешательство иудеи и христиане? Я ведь принёс её (религию) чистой и незамутнённой». «Тахаввук» (التَّهَوُّكُ) подобен «тахаввуру» (التَّهَوُّرِ) — это совершение дела без обдумывания. А «мутахаввик» (المُتَهَوِّكُ) — это тот, кто бросается в любое дело. Также говорят, что это означает растерянность. В другом хадисе: «Умар принёс ему свиток, который он взял у одного из людей Писания, и он разгневался и сказал: «Неужели вы колеблетесь из-за него, о сын аль-Хаттаба?»»