Муснад Ахмада · Хадис Абу аль-Маали

Хадис № 15923

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّنَا مُلَيْكَةَ كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتَفْعَلُ، وَتَفْعَلُ هَلَكَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: قُلْنَا: فَإِنَّهَا كَانَتْ وَأَدَتْ أُخْتًا لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ: " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ، إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْوَائِدَةُ الْإِسْلَامَ، فَيَعْفُوَ اللهُ عَنْهَا "

Нам передал Ибн Абу Ади от Давуда ибн Абу Хинда, от аш-Шаби, от Алькамы, от Саламы ибн Йазида аль-Джуфи, который сказал: «Мы с братом пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, наша мать Муляйка поддерживала родственные связи, принимала гостей и делала то и это, но умерла в эпоху невежества (джахилии) — принесёт ли ей это какую-то пользу?» Он сказал: «Нет». Мы сказали: «А ведь она закопала живьём нашу сестру во времена невежества — принесёт ли ей это какую-то пользу?» Он сказал: «Закопавшая живьём и закопанная живьём — в Огне, если только закопавшая живьём не застанет ислам, и тогда Аллах простит её»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Тахридж1 Редкие слова1

وَالْمَوْءُودَةُ: وَأَدَ (ва’ада) — означает запрет на убийство новорожденных девочек, что практиковалось в эпоху джахилии. Если у кого-то рождалась дочь, её закапывали живой в землю. Говорят: وَأَدَهَا — то есть похоронил её живой, и она называется مَوْءودَة (мав’уда). Это явление упомянуто Аллахом в Коране. В хадисе об отлучении (عزل) говорится, что это скрытое убийство, а в другом хадисе مَوْءودَة الصُّغْرَى (мав’уда ас-сугра) — отлучение от жены, что приравнивается к убийству, но менее явное, поскольку человек, отлучающий жену, лишь избегает рождения детей. Поэтому это называется меньшим убийством, а وَأْدُ البنات (ва’ду аль-банат) — большим убийством живых девочек. В хадисах также упоминается وَئِيد (вайид) — звук сильного удара по земле, похожий на гул издалека. В хадисе говорится, что некоторые даже убивали мальчиков во время голода. В хадисе Аиши описывается, как она шла по следам людей в день Хандака и слышала звук وَئِيد الأرض — сильное топанье по земле, похожее на гул. Также упоминается وَئِيد القوائم — звук копыт верблюдов при ходьбе. В хадисе Савад ибн Мутарриф говорится о وَأْدُ الذِّعْلِبِ الْوَجْنَاءِ — звуке их шагов по земле.