Хадис № 16123

«Фатима — часть меня. Кто разгневал её, разгневал меня»

«Фатима — часть меня. Кто разгневает её, тот разгневал меня».

«Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил, находясь на минбаре: «Бану Хишам ибн аль-Мугира попросили разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Абу Талиба, но я не разрешу, не разрешу, не разрешу, — если только Ибн Абу Талиб не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь она — часть меня самого: меня тревожит то, что тревожит её, и меня ранит то, что ранит её»». Так он сказал.

«Бану аль-Мугира просили разрешения, чтобы Али женился на их дочери, но я не дам разрешения».

Нам передали Ахмад ибн Абдуллах ибн Йунус и Кутайба ибн Саид — оба от аль-Лейса ибн Саада. Ибн Йунус сказал: нам передал Лейс. Нам передал Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Абу Муляйка аль-Курайши ат-Тайми, что Мисвар ибн Махрама передал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ на минбаре говорил: «Поистине, бану Хишам ибн аль-Мугира просили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Абу Талиба. Но я не разрешу им. Затем я не разрешу им. Затем я не разрешу им. Разве только если Ибн Абу Талиб захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь моя дочь — часть меня самого: меня тревожит то, что тревожит её, и мне причиняет боль то, что причиняет ей боль».

Мне передал Абу Ма‘мар, Исмаил ибн Ибрахим аль-Хузали. Нам передал Суфьян от Амра, от Ибн Абу Муляйки, от аль-Мисвара ибн Махрамы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Фатима — часть меня. Меня огорчает то, что огорчает её».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, мне передал мой отец, от аль-Валида ибн Касира, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Халхаля ад-Дили, что Ибн Шихаб передал ему, что Али ибн аль-Хусайн передал ему: когда они прибыли в Медину от Йазида ибн Муавии после убийства аль-Хусайна ибн Али (да будет доволен им Аллах), его встретил аль-Мисвар ибн Махрама и сказал ему: «Нет ли у тебя ко мне какой-нибудь просьбы, которую ты бы мне поручил?» Он (Али ибн аль-Хусайн) сказал: я ответил ему: «Нет». Он (аль-Мисвар) сказал: «Не отдашь ли ты мне меч Посланника Аллаха ﷺ? Я боюсь, что люди отнимут его у тебя. Клянусь Аллахом, если ты отдашь его мне, никто никогда не доберётся до него, пока не доберётся до меня самого. Поистине, Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) посватался к дочери Абу Джахля, будучи женат на Фатиме (да будет доволен ею Аллах). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ обращался к людям об этом с этого своего минбара, а я в тот день уже был взрослым. Он сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и я боюсь, что её станут испытывать в её религии»». Он (рассказчик) сказал: затем он (Пророк ﷺ) упомянул своего зятя из рода Абд Шамс и похвально отозвался о нём в связи с этим родством по браку. Он (Пророк ﷺ) сказал: «Он говорил со мной и был правдив со мной, обещал мне и выполнил своё обещание. Поистине, я не запрещаю разрешённое и не разрешаю запрещённое, но, клянусь Аллахом, дочь Посланника Аллаха и дочь врага Аллаха никогда не окажутся вместе в одном месте»

Нам передали Ахмад ибн Юнус и Кутайба ибн Са‘ид — по смыслу, — Ахмад сказал: нам передал аль-Лейс, мне передал Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Абу Муляйка аль-Кураши ат-Тайми, что аль-Мисвар передал ему... (ошибка исправлена ниже)

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Улеййа от Айюба, от Ибн Абу Муляйки, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Али упомянул дочь Абу Джахля (имея в виду женитьбу на ней), и это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Фатима — часть меня; кто причиняет ей боль, причиняет боль мне, и кто её огорчает, огорчает меня». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Так сказал Айюб: от Ибн Абу Муляйки, от Ибн аз-Зубайра. А другие передатчики сказали от Ибн Абу Муляйки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, и возможно, что Ибн Абу Муляйка передавал от обоих из них. А Амр ибн Динар передал его от Ибн Абу Муляйки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, подобно хадису аль-Лейса.

Нам передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри, он сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Саад, от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он, будучи на минбаре, говорил: «Поистине, бану Хишам ибн аль-Мугира просили у меня разрешения женить их дочь на Али ибн Абу Талибе, но я не разрешаю им этого, и снова не разрешаю им этого, и снова не разрешаю им этого — если только Али ибн Абу Талиб не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь она — часть меня: меня тревожит то, что тревожит её, и меня ранит то, что ранит её».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Лейс, то есть Ибн Саад, сказал: мне передал Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Абу Муляйка от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, стоявшего на минбаре, говорящим: «Сыновья Хишама ибн аль-Мугиры попросили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Абу Талиба, но я не разрешаю им этого». Затем сказал: «Я не разрешаю». Затем сказал: «Я не разрешаю, ведь моя дочь — часть меня; меня беспокоит то, что беспокоит её, и мне причиняет боль то, что причиняет боль ей».