HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Мутаррифа ибн Абдуллы от отца

Хадис № 16311

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ ، فَقُلْنَا : أَنْتَ وَلِيُّنَا ، وَأَنْتَ سَيِّدُنَا ، وَأَنْتَ أَطْوَلُ عَلَيْنَا . قَالَ يُونُسُ وَأَنْتَ أَطْوَلُ عَلَيْنَا طَوْلًا ، وَأَنْتَ أَفْضَلُنَا عَلَيْنَا فَضْلًا ، وَأَنْتَ الْجَفْنَةُ الْغَرَّاءُ . فَقَالَ : " قُولُوا قَوْلَكُمْ ، وَلَا يَسْتَجِرَّنَّكُمْ الشَّيْطَانُ " ، قَالَ : وَرُبَّمَا قَالَ : " وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمْ " .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص237
Нам передали Сувайд ибн Амр и Абдус-Самад, они сказали: нам передал Махди, нам передал Гайлан, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, что тот прибыл к Пророку ﷺ в составе делегации из рода Бану Амир. Он сказал: «Мы пришли к нему, приветствовали его и сказали: «Ты наш покровитель, ты наш господин, ты превосходишь нас (в благородстве)»». Юнус (передал): «...ты превосходишь нас превосходством, и ты лучше нас достоинством, и ты — сверкающая чаша (то есть щедрый хозяин)». Тогда он сказал: «Говорите то, что говорите, но пусть шайтан не увлечёт вас (в чрезмерности)». Передатчик сказал: «А иногда он говорил: «...пусть не совратит вас»».
т. 26 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
الْجَفْنَةُ
جَفَنَ (джафан) — это слово, которое использовалось у арабов для обозначения посуды или сосуда, в котором подают еду. В хадисах приводится пример, когда человеку говорили: «Ты такой-то, и ты такой-то, а ты — جَفْنَةٌ غَرَّاءُ (джафна гарраа)». Арабы называли господина, который угощал людей, جَفْنَةً (джафна), потому что он ставил сосуд с едой и кормил людей из него, и поэтому он получил имя от этого сосуда. Прилагательное غَرَّاءُ (гарраа) означает «белая», то есть сосуд был наполнен жиром и маслом. В одном из хадисов Абу Катада говорит: «Зови, о جَفْنَةَ الرَّكْبِ (джафнат ар-ракб)», то есть того, кто кормит и насыщает людей. Также говорили, что имеется в виду хозяин جَفْنَةِ الرَّكْبِ, но в речи опускали добавленное слово, так как جَفْنَة сама по себе не откликается на зов. В хадисе, связанном с Умаром (да будет доволен им Аллах), говорится: «Отломился кусок кожи с верблюда, который был предназначен для садака, и он сделал из него جَفْنَةً (джафна)», то есть использовал его как посуду для еды и собрал вокруг себя людей. В хадисе о хауариджах говорится: «Обнажите свои мечи из جُفُونِهَا (джуфун)», где جُفُونُ السُّيُوفِ (джуфун ас-суюф) — это ножны мечей, единственное число которых — جَفْنٌ (джафн). Это слово повторяется в хадисах.