- الْخَاتَمِ
- (хатама)
В нём (говорится): «Амин — печать (خَاتَم — хатам) Господа миров на Его верующих рабах». Сказано: смысл его — Его печать и знак, отводящие от них беды и недуги; ведь печать на письме сохраняет его и не позволяет смотрящим узнать, что скрыто внутри. Буква «та» в этом слове произносится либо с фатхой (خَاتَم — хатам), либо с кясрой (خَاتِم — хатим) — это два допустимых варианта произношения.
И в нём (сообщается), что он запретил носить перстень, кроме как обладателю власти, то есть если носящий надевал его без нужды, лишь для украшения, то это не одобрялось; а обладателю власти это дозволялось, поскольку он нуждался в нём для скрепления печатью писем.
И в нём (сообщается), что пришёл человек с перстнем из латуни (медного сплава), и он сказал: «Что со мной, что я чувствую от тебя запах идолов?» — потому что идолов делали из латуни. А о железном перстне он сказал: «Что со мной, что я вижу на тебе украшение обитателей Огня?» — потому что это было одеянием неверующих, которые являются обитателями Огня.
И в нём (говорится): «Ношение перстня с яхонтом (рубином) отгоняет бедность» — имеется в виду, что если у человека уходит имущество, он продаёт свой перстень и находит в этом достаток; а более вероятно, если этот хадис достоверен, что это связано с особым свойством, заключённым в самом камне.