Муснад Ахмада · Хадис ‘Айяда ибн Химара аль-Маджаши

Хадис № 17489

حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص37

Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, он сказал: и рассказал Мутарриф от Ияда ибн Химара, что он спросил Пророка ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, как ты думаешь о человеке, который ругает меня, будучи ниже меня по происхождению?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Двое ругающихся друг друга — два шайтана, они изобличают друг друга во лжи и лгут друг другу».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж11 Редкие слова1

يَتَهَاتَرَانِ: هَتَرَ (хатара) — в хадисе говорится: «Побеждают те, кто أُهْتِرُوا (ухтира) в поминании Аллаха», то есть те, кто увлечён этим поминанием. В другой передаче говорится «المُسْتَهْتَرُونَ (аль-мустаһтирун) в поминании Аллаха», то есть те, кто настолько предан этому, что не говорит ни о чём другом и не занимается ничем иным. Говорят, что أُهْتِرَ означает быть увлечённым чем-то, не обращать внимания на другое. Также слово может означать гордость в поклонении, когда человек пренебрегает своими сверстниками. В другом хадисе говорится о двух шайтанах, которые «يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ» — то есть они спорят и лгут друг другу, что связано с корнем هتر (хатар), означающим ложь и пустословие. В хадисе Ибн Умара говорится: «Я ищу убежища у Аллаха, чтобы не быть из числа المُسْتَهْتَرِينَ», то есть тех, кто говорит ложь и совершает ошибки в речи. Также это слово может означать тех, кто не обращает внимания на сказанное им и на оскорбления, или тех, кто увлечён мирским.