Хадис № 17553

Цепочка передатчиков

رَدْعٌ

ردع (радъа) — в хадисе об Исра говорится о народе «ردع» (рудъа), что является множественным числом от «ردع» (радъа) — породы овец, у которых грудь черная, а остальная часть белая. Говорят: «تيس أردع» — козел с черной грудью, и «شاة ردعاء» — овца с такой же окраской. В хадисе Умара рассказывается, что человек сказал: «Я выстрелил в газель и попал в ее «خشاشة» (хушаша), после чего она упала на «ردع» и умерла». Здесь «ردع» означает шею — то есть газель упала на голову, и ее шея переломилась. Также говорят, что «ركب ردعه» — значит упал замертво лицом вниз, и когда пытался подняться, снова падал на передние ноги. Замахшари объясняет, что «ردع» здесь — это кровь, сравниваемая с шафраном, и «ركوب» ее означает, что рана кровоточит, и кровь стекает по телу, покрывая его. Другие толкования считают, что «ردع» — это шея, и выражение «ركب ذات ردعه» — значит упал на шею, где «ردع» — синоним шеи. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что не запрещается использовать ткани, окрашенные шафраном, кроме тех, которые оставляют пятна на коже. «ثوب ردع» — одежда, окрашенная шафраном. В хадисе Аиши упоминается, что Абу Бакр был погребен в трех одеждах, одна из которых была с пятном шафрана, то есть окрашена, но не полностью. В хадисе Худейфы говорится, что он «ردع لها ردعة» — то есть покрыл ее так, что цвет изменился на желтый.