Муснад Ахмада · Хадис ‘Утбы ибн Газвана о Пророке ﷺ
Хадис № 17576
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ، نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ: " قُمْ فَأَعْطِهِمْ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يَقِيظُنِي وَالصِّبْيَةَ؟ - قَالَ وَكِيعٌ: الْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ: أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ - قَالَ: " قُمْ فَأَعْطِهِمْ " قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمْعًا وَطَاعَةً. قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ، فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ. قَالَ دُكَيْنٌ: فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ مِنَ التَّمْرِ شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ الرَّابِضِ، قَالَ: شَأْنَكُمْ. قَالَ: فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْهُ تَمْرَةً
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, передатчики надёжны, это люди обоих шейхов, не сподвижникиإسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص117
Нам передал Вакиа, сказав: нам передал Исмаил, от Кайса, от Дукайна ибн Саида аль-Хас'ами, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, а нас было четыреста сорок человек, прося у него еды. Пророк ﷺ сказал Умару: „Встань и дай им“. Умар сказал: „О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что обеспечит меня и детей на лето (кайз)“». — Вакиа сказал: «Кайз» в языке арабов — это четыре месяца. — Пророк ﷺ сказал: «Встань и дай им». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, слушаю и повинуюсь». Дукайн сказал: И Умар встал, и мы встали с ним, и он поднялся с нами в свою верхнюю комнату, достал ключ из-за пояса и открыл дверь. Дукайн сказал: И вот в комнате оказались финики, похожие на лежащего верблюжонка. Умар сказал: «Берите, что вам нужно». И каждый из нас взял то, что хотел. Затем я оглянулся — а я был из последних — и было так, будто мы не убавили от них ни единой финики.