Муснад Ахмада · Хадис соседа Хадиджи бинт Хувайлид
Хадис № 17948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَيْتَنِي أَرَى النَّبِيَّ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ عُمَرُ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخًا بِطِيبٍ، قَالَ: فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغُطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا؟ " فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ، فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ "
Нам передал Йахья ибн Са'ид от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Ата, что Сафван ибн Йаля ибн Умайя сообщил ему, что Йаля говорил Умару ибн аль-Хаттабу: «Как бы я хотел увидеть Пророка ﷺ в момент, когда на него ниспосылается откровение!» Он сказал: когда они были в аль-Джиранне, а на Посланнике Аллаха ﷺ была одежда, которой он был укрыт от солнца, вместе с ним находились люди из его соратников, среди них Умар, вдруг к нему подошёл человек в джуббе (верхней одежде), обмазанный благовониями. Он сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который вошёл в состояние ихрама для умры в джуббе после того, как обмазался благовониями?» Пророк ﷺ посмотрел некоторое время, затем замолчал. Затем к нему пришло откровение, и Умар знаком показал Йаля: подойди. Йаля подошёл и заглянул внутрь, и увидел, что лицо Пророка ﷺ покраснело, и он издавал такие звуки некоторое время, затем это состояние прошло, и он сказал: «Где тот, кто спрашивал меня об умре только что?» Человека нашли и привели, и Пророк ﷺ сказал: «Что касается благовоний на тебе — смой их три раза, а что касается джуббы — сними её, а затем совершай в своей умре то же самое, что совершаешь в своём хадже».