Муснад Ахмада · Хадис Я‘ля ибн Умейя

Хадис № 17970

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَى بِشَيْءٍ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص484

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Сафвана ибн Я‘ля ибн Умаййи, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах стыдлив и скрывающий. Если кто-то из вас захочет совершить полное омовение, пусть укроется чем-нибудь».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи

Тахридж3 Редкие слова1

سِتِّيرٌ: سَتَرَ (сатар) — в хадисе говорится: «Воистину, Аллах — Скромный и Покровитель, любит скромность и покрытие». Слово سَتِيرٌ (сатир) — прилагательное в значении действующего лица, то есть тот, кто по своей природе и воле любит покрытие и защиту. В другом хадисе: «Если человек закроет дверь своей жены и опустит перед ней сатира (завесу), то её приданое считается завершённым». Слово الاستارة (аль-истара) происходит от الستْر (покрытие), и означает занавеску или заслон, подобно кости из костей тела. Говорят, что это слово употребляется только в этом хадисе, и если бы было сказано أَسْتَارَهُ (астараху) — множественное от سِتْرٍ (ситр), это было бы хорошо. В хадисе Маиза говорится: «Не будешь ли ты покрывать его своей одеждой, о Хаззал?» — это сказано из любви скрыть позор и нежелания распространять его.