HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17993

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَالْجَعْظَرِيُّ وَالْعُتُلُّ الزَّنِيمُ» «قَالَ: هُوَ سَقَطَ مِنْ كِتَابِ أَبِي» ١٧٩٩٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ «لَوِ اجْتَمَعْتُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْتُكُمَا»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص516
Нам передал Вакии, нам передал Абд аль-Хамид от Шахра ибн Хаушаба от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай надменный обжора, высокомерный грубиян и жестокий незаконнорождённый». Он сказал: «Это выпало из книги моего отца». — Нам передал Вакии, нам передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам от Шахра ибн Хаушаба от Ибн Ганма аль-Ашари: что Пророк ﷺ сказал Абу Бакру и Умару: «Если бы вы оба сошлись во мнении на совете, я бы не стал вам противоречить».
т. 29 с. 517

Цепочка передатчиков

Редкие слова2
الزَّنِيمِ
(«занама») В хадисе упоминается аз-заним (الزَّنِيمُ) — это приёмыш по родословной, приписанный к людям, но не относящийся к ним, — уподобление занаме (الزَّنَمَةُ), то есть тому, что отрезается от уха овцы и оставляется висящим на нём. Также это нечто свисающее в горле овцы, как бы приросшее к нему. Отсюда же и хадис ‘Али и Фатимы, да будет доволен ими Аллах: «Дочь пророка не занима (не приёмыш)». И хадис Лукмана: «Овца занама (ذَاتُ الزَّنَمَةِ)», то есть обладающая занамой. Передаётся также «залама» (الزَّلَمَةُ) — в том же значении.
الْعُتُلِّ
(‘атала) В хадисе: «Он сказал ‘Утбе ибн ‘Абду: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «‘Атала». Он сказал: «Нет, ты — ‘Утба»». Похоже, что он невзлюбил имя «аль-‘Атала» из-за того, что в нём есть грубость и жёсткость. Аль-‘атала (الْعَتَلَة) — это железный лом, которым разрушают стены. Сказано также, что это большой железный инструмент, которым выкорчёвывают деревья и камни. Отсюда же и хадис о разрушении Каабы: «Ибн Мути‘ взял аль-‘атала». От этого же образовано слово аль-‘утулл (الْعُتُلّ) — так называют сильного, грубого, жёсткого и жестокого человека.