HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 18340

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُقْبَةُ، كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقُولُ، حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: «إِنَّ اللهَ ﷿، أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: «الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا، وَلَا مَالًا» قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِمُطَرِّفٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ: أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ، أَوْ مِنَ الْعَرَبِ؟ قَالَ: هُوَ التَّابِعَةُ يَكُونُ لِلرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ، وَقَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ: مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ، مُوقِنٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى، وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ مُتَصَدِّقٌ» قَالَ هَمَّامٌ: قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ: قَالَ لِي: إِنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَسْمَعْ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، مِنْ مُطَرِّفٍ قُلْتُ: هُوَ حَدَّثَنَا عَنْ مُطَرِّفٍ، وَتَقُولُ أَنْتَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ مُطَرِّفٍ قَالَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ، وَاجْتَرَأَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ سَلْهُ هَلْ سَمِعَ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، مِنْ مُطَرِّفٍ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: لَا حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفٍ فَسَمَّى ثَلَاثَةً الَّذِي قُلْتُ لَكُمْ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص283
Нам передал Аффан, (сказал): нам передал Хаммам, (сказал): нам передал Катада, (сказал): нам передал аль-Аля ибн Зияд аль-Адави, который сказал: мне передал Язид, брат Мутаррифа, который сказал: мне передал Укба — все они говорили: мне передал Мутарриф, что Ияд ибн Химар передал ему, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил в своей проповеди: «Поистине, Аллах ﷻ повелел мне научить вас тому, чего вы не знаете» — и (рассказчик) привёл хадис (полностью), и сказал: «Слабый, у которого нет твёрдости, — те из вас, кто следует (за другими), не стремясь ни к семье, ни к имуществу». (Рассказчик) сказал: один человек спросил Мутаррифа: «О Абу Абдуллах, он из вольноотпущенников или из арабов?» Тот ответил: «Это тот, у кого есть подопечная — женщина, к которой мужчина приходит от своих слуг через блуд, а не через брак». И (Пророк ﷺ) сказал: «Обитатели Рая — трое: обладатель власти, справедливый, правдивый, убеждённый; человек милосердный, с мягким сердцем к каждому родственнику и мусульманину; и человек целомудренный, бедный, подающий милостыню». Хаммам сказал: некоторые из товарищей Катады сказали — а я не знаю его иначе, как по имени Юнус аль-Искаф — он сказал мне: «Поистине, Катада не слышал хадис Ияда ибн Химара от Мутаррифа». Я сказал: «Он передал нам его от Мутаррифа, а ты говоришь, что он не слышал его от Мутаррифа?!» Он сказал: тогда пришёл бедуин и стал расспрашивать его, осмелившись на это. Мы сказали бедуину: «Спроси его, слышал ли он хадис Ияда ибн Химара от Мутаррифа». Тот спросил его, и он ответил: «Нет, мне передали его четверо от Мутаррифа», — и назвал троих, о которых я вам говорил
т. 30 с. 283

Цепочка передатчиков

زَبْرَ
(زَبَرَ) В хадисе о жителях Огня он причислил к ним слабого, у которого нет забра (زَبْر), то есть нет разума, который удерживал бы его (يَزْبُرُهُ) и не давал бы совершать то, что не подобает. Отсюда же и хадис: «Если ты отказал просящему трижды, то нет на тебе греха, если ты прогонишь его окриком (تَزْبُرَهُ)», то есть прикрикнешь на него и будешь резок с ним в словах и в отказе. И в хадисе Сафии бинт Абд аль-Мутталиб: «Каким ты нашёл Забра (زَبْرًا)? [Похожим на] сушёный сыр и финики, или на быстрого сокола?» Забр (زَبْر) с фатхой или кясрой на «з» означает: сильный, крепкий, и это увеличительная форма имени аз-Зубайр — она имеет в виду своего сына: то есть каким ты его нашёл — подобным еде, которую едят, или подобным соколу? И в хадисе об Абу Бакре, да будет доволен им Аллах, что он во время своей болезни попросил чернильницу и мизбар (مِزْبَر), и написал имя халифа после себя. Аль-мизбир (الْمِزْبِر) с кясрой означает: перо. Говорят: «забарту-ль-китаба азбуру-ху» (زَبَرْتُ الْكِتَابَ أَزْبُرُهُ), когда искусно/точно написал его. И в хадисе об аль-Ахнафе: у него была дерзкая служанка по имени Забра (زَبْرَاء), и когда она гневалась, он говорил: «Забра разбушевалась», и это его выражение стало пословицей, так что говорят о всяком, чей гнев разбушевался. «Забра» — женский род от «азбар» (الْأَزْبَر), от слова «зубра» (الزُّبْرَة), а это шерсть между лопатками льва. Отсюда же и хадис Абд аль-Малика, что к нему привели пленника с широкой грудью и азбар (أَزْبَر), то есть с большой грудью и загривком, потому что они являются местом зубры. И в хадисе Шурайха: «если она [собака] заворчала и вздыбила шерсть (ازْبَارَّتْ), то нет ей [права]», то есть встрепенулась и взъерошилась. И возможно, что это от слова «зубра», а это скопление шерсти в передних ногах и груди. И в нём упоминается «аз-Зубайр» (الزَّبِير) — с фатхой на «з» и кясрой на «б»: название горы, на которой Аллах Всевышний говорил с Мусой, мир ему, согласно одному из мнений.