HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 18418

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَلَالٌ بَيِّنٌ، وَحَرَامٌ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ، أَوِ الْأَمْرِ، فَهُوَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكُ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا شَكَّ، أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَمَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص371
Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Абу Фарвы, от аш-Шааби, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть дозволенное явное и запретное явное, а между ними — сомнительные вещи. Кто отстранился от того, что вызвало у него сомнение относительно греха или дела, тот сильнее отстранится от того, что для него уже стало ясным (греховным). А кто осмелится на то, в чём сомневается, тот близок к тому, чтобы впасть в явно (запретное). И кто пасётся у заповедной земли, тот близок к тому, чтобы вступить на неё»
т. 30 с. 371

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
يَرْتَعْ
(رَتَعَ) В хадисе о молении о дожде: «О Аллах, напои нас дождём весенним, дающим пастбище (мурти‘ан)» — то есть выращивающим траву, которой пасутся (тарта‘у) и питаются стада. Слово «ар-рата‘» означает обилие и изобилие пропитания. Всё изобильное называется «мурти‘» (дающим обильную пастьбу). (هـ) Отсюда же и хадис Ибн Зимла: «...и среди них есть тот, кто пускает пастись (аль-мурти‘)» — то есть тот, кто отпускает свой скот пастись свободно. (هـ) Отсюда же и хадис Умм Зар‘: «...в сытости, питье и обилии еды (ратъ)» — то есть в изобилии наслаждения. * Отсюда же и хадис: «Когда вы проходите мимо садов Рая, пасите (фарта‘у)» — имея в виду под «садами Рая» упоминание Аллаха, и уподобив углублённое занятие этим пастьбе в изобилии. (هـ) Отсюда же и хадис: «И поистине, кто пасётся (йарта‘у) вокруг запретной земли, тот близок к тому, чтобы смешаться с ней» — то есть обходит её и кружит вокруг неё. * Отсюда же и хадис ‘Умара: «Поистине я, клянусь Аллахом, даю пастись (урти‘у), чтобы насытить» — имея в виду хорошее попечение о пастве и то, что он оставляет их, пока они не насытятся на пастбище. (هـ) И в хадисе аль-Гадбана аш-Шайбани: аль-Хаджжадж сказал ему: «Ты разжирел», он ответил: «Меня разжирели путы и рата‘а» — «ар-рата‘а» с огласовкой «а» над «т», подвижной или неподвижной, означает обилие и изобилие пропитания.
يُوشِكْ
(корень «ва-ша-ка») В хадисе неоднократно повторяется выражение «юшику ан якуна кяза ва кяза» (يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا), то есть «близится, приближается и вот-вот наступит то-то и то-то». Говорят: «авшака юшику ишакан», и он «мушик» (то есть спешащий, близкий). Также говорят: «вашука вушкан ва вашакатан». Отсюда же и хадис Аиши: «Она поспешит (تُوشِكُ) вернуться от этого», то есть быстро вернётся от этого. А «ваший» (الْوَشِيكُ) — значит «быстрый» и «близкий».