HadithLab
ع
Хадис Амра ибн аль-Хариса ибн аль-Мусталик

Муснад Ахмада · Хадис № 18459

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنَّهُ، سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَعَانِي إِلَى الْإِسْلَامِ، فَدَخَلْتُ فِيهِ، وَأَقْرَرْتُ بِهِ، فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ، فَأَقْرَرْتُ بِهَا، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي، فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ، فَمَنْ اسْتَجَابَ لِي جَمَعْتُ زَكَاتَهُ، فَيُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا لِإِبَّانِ كَذَا وَكَذَا لِيَأْتِيَكَ مَا جَمَعْتُ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا جَمَعَ الْحَارِثُ الزَّكَاةَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَهُ، وَبَلَغَ الْإِبَّانَ الَّذِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبْعَثَ إِلَيْهِ، احْتَبَسَ عَلَيْهِ الرَّسُولُ، فَلَمْ يَأْتِهِ، فَظَنَّ الْحَارِثُ أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ سَخْطَةٌ مِنَ اللهِ ﷿ وَرَسُولِهِ، فَدَعَا بِسَرَوَاتِ قَوْمِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ وَقَّتَ لِي وَقْتًا يُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ، وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْخُلْفُ، وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ، فَانْطَلِقُوا، فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى الْحَارِثِ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ، فَرِقَ، فَرَجَعَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ، وَأَرَادَ قَتْلِي، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ، فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذْ اسْتَقْبَلَ الْبَعْثَ وَفَصَلَ مِنَ الْمَدِينَةِ، لَقِيَهُمُ الْحَارِثُ، فَقَالُوا: هَذَا الْحَارِثُ، فَلَمَّا غَشِيَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ؟ قَالُوا: إِلَيْكَ، قَالَ: وَلِمَ؟ قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ قَالَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً، وَلَا أَتَانِي فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنَعْتَ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي؟» قَالَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ، وَلَا أَتَانِي، وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةً مِنَ اللهِ ﷿، وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَنَزَلَتِ الْحُجُرَاتُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ، فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ﴾ [الحجرات: ٦] إِلَى هَذَا الْمَكَانِ: ﴿فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [الحجرات: ٨]
  • Шуайб аль-Арнаут:Хасан с его свидетельствами, кроме рассказа о принятии ислама Харисом ибн Дарар.حسن بشواهده دون قصة إسلام الحارث بن ضرارمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص403
Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Иса ибн Динар, нам передал мой отец, что он слышал, как аль-Харис ибн Абу Дирар аль-Хуза‘и говорил: «Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он призвал меня к исламу. Я принял его и подтвердил (свою приверженность). Затем он призвал меня к закяту, и я подтвердил его (обязательность), и сказал: «О Посланник Аллаха, я вернусь к своему народу и призову их к исламу и уплате закята. Кто откликнется мне, с того я соберу закят, а ты пришли ко мне посланца к такому-то сроку, чтобы он забрал то, что я соберу из закята». Когда аль-Харис собрал закят с тех, кто откликнулся ему, и наступил срок, к которому Посланник Аллаха ﷺ хотел послать (человека), посланец задержался у него и не пришёл. Аль-Харис подумал, что, должно быть, случилось нечто, вызвавшее гнев Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника на него. Он созвал знатных людей своего народа и сказал им: «Посланник Аллаха ﷺ назначил мне срок, к которому пришлёт своего посланца забрать то, что у меня есть из закята. Посланнику Аллаха ﷺ не свойственно нарушать обещание, и я не вижу причины задержки его посланца, кроме как в каком-то гневе. Пойдёмте же, отправимся к Посланнику Аллаха ﷺ». А Посланник Аллаха ﷺ (тем временем) послал аль-Валида ибн Укбу к аль-Харису, чтобы забрать то, что у него было собрано из закята. Когда аль-Валид отправился в путь и прошёл часть дороги, он испугался и вернулся. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, аль-Харис отказал мне в закяте и хотел меня убить». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к аль-Харису. И вот, когда аль-Харис вышел со своими сподвижниками навстречу и повстречал этот отряд, который выступил из Медины, аль-Харис встретил их. Они сказали: «Вот аль-Харис». Когда он приблизился к ним, он спросил их: «К кому вас послали?» Они ответили: «К тебе». Он спросил: «А почему?» Они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ посылал к тебе аль-Валида ибн Укбу, и тот утверждает, что ты отказал ему в закяте и хотел его убить». Он сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто послал Мухаммада с истиной, я вообще его не видел, и он ко мне не приходил». Когда аль-Харис вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, тот сказал: «Ты отказал в закяте и хотел убить моего посланца?» Он ответил: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я его не видел, и он ко мне не приходил. Я выступил лишь тогда, когда посланец Посланника Аллаха ﷺ задержался у меня, и я испугался, что это было проявлением гнева Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника»». Он сказал: тогда были ниспосланы (аяты суры) «аль-Худжурат»: «О те, которые уверовали! Если нечестивец принесёт вам весть, то разузнайте, чтобы по неведению не поразить каких-либо людей, а не то вы раскаетесь в содеянном» [49:6] — до этого места: «по милости и благодеянию от Аллаха. Аллах — Знающий, Мудрый» [49:8].
т. 30 с. 403

Цепочка передатчиков

الْإِبَّانَ
(أَبَنَ) В описании собрания Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Не порочатся (ля ту’бану) на нём женщины из числа неприкосновенных», то есть о них не говорят дурного — его собрание было ограждено от непристойных речей. Говорят: «Абантур-раджуля абинуху ва абунуху», когда обвиняют человека в дурном качестве, и такой называется «ма’бун». Это слово производно от «аль-убан» — узлов, которые бывают в луках и портят их, за что их и порочат. Отсюда же и хадис: «Он запретил стихи, в которых порочатся (уббинат) женщины». Отсюда же и хадис о клевете (аль-ифк): «Посоветуйте мне относительно людей, которые опорочили (абану) мою семью», то есть обвинили её. Аль-абн — это обвинение. Отсюда же и хадис Абу-д-Дарды: «Чтобы нас не порочили (ну’бана) тем, чего в нас нет, ведь бывает, что нас хвалят за то, чего в нас нет». Отсюда же и хадис Абу Са‘ида: «Мы не подозревали его (ма кунна на’бунуху) в заклинании», то есть мы не знали, что он читает заклинания, чтобы обвинять его в этом. Отсюда же и хадис Абу Зарра: «Он зашёл к ‘Усману ибн ‘Аффану, и не проклял его, и не опорочил его (ва ля аббанаху)», то есть не обвинил его. Некоторые считают, что здесь «аннабаху» с перестановкой «нун» перед «ба», от «ат-та’ниб» — упрёк и укор. В хадисе о начале пророческой миссии: «Это время (иббан) появления его звезды», то есть время его появления. «Нун» здесь — коренная буква, и слово по форме «фи‘‘аль». Некоторые считают, что она добавочная, и слово по форме «фи‘лян» от «абба-ш-шай’» — когда вещь приготовилась к отправлению. Это слово неоднократно встречается в хадисах. В хадисе Ибн ‘Аббаса: «И стал Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорить: «О сыночки мои (убайна), не бросайте камешки (в Джамру), пока не взойдёт солнце»». По правилу, это слово должно было идти в разделе буквы «ба», поскольку его хамза добавочная. Но мы привели его здесь, следуя его внешнему виду. Относительно формы и значения этого слова есть разногласие: некоторые говорят, что это уменьшительная форма от «абна», как «а‘ма» и «у‘айма», и это единственное число, указывающее на множество. Некоторые говорят, что «ибн» образует множественное число «убна», как в укороченной, так и в удлинённой форме. Некоторые говорят, что это уменьшительная форма от «ибн», но в этом есть сомнение. Абу ‘Убайда сказал: это уменьшительная форма от «баниййа» — множественного числа от «ибн» в сочетании с местоимением первого лица, что должно означать, что форма слова в хадисе — «убайниййи» по образцу «сурайджий». Эти толкования — согласно различию передач. В хадисе упоминается: «И был он из числа Абна». Аль-Абна изначально — множественное число от «ибн», и так называют потомков персов — тех, кого Хосров послал вместе с Сайфом ибн Зи Язаном, когда тот пришёл просить у него помощи против эфиопов; они помогли ему и завладели Йеменом, поселились в нём и женились среди арабов, и их детей стали называть Абна, и это имя закрепилось за ними, так как их матери были не того же рода, что их отцы. В хадисе Усамы Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему, когда отправлял его к Руму: «Совершай набег на Убна ранним утром». Это слово — с даммой над хамзой и без удлинения — название местности в Палестине между Аскаланом и Рамлей, которую также называют «Юбна» — через «йа».
بِسَرَوَاتِ
سَرَى (сара) — это термин, который используется для обозначения группы воинов, выходящих в поход (غزوة). Сария — это отряд из армии, численность которого может достигать четырёхсот человек, посылаемый к врагу. Множественное число — سرايا. Их так называли, потому что они были элитой армии, лучшими из войска, и их называли так по причине их особой ценности и секретности (от слова سرّ — тайна). Также говорится, что их называли так, потому что они действовали тайно и скрытно, хотя это не совсем точно, так как в слове используется буква ي, а не ر. Смысл хадиса в том, что имам или командующий армией посылает их, когда он сам находится в походе против врага. Если они добывали трофеи, то делили их с остальной армией, так как они были её частью. Если же их посылали, когда командующий оставался на месте, то те, кто оставался с ним, не участвовали в распределении добычи. Если же им назначали часть добычи, то никто другой не имел права претендовать на неё. В хадисе Саада говорится, что он не выходил с сарией в поход, то есть не участвовал лично в походе с этим отрядом. Также приводится значение слова сара — благородный, щедрый, достойный человек. Множественное число — سراة или сары (с ударением на а). От этого слова происходит слово сарв — возвышенное место. В хадисах встречается выражение «اليوم تُسرون» — «сегодня погибнет ваш сара», что означает, что погибнет ваш лучший воин, как случилось с Хамзой. Также сарата — это знатные люди, вождь или аристократ. В хадисах упоминается, что сарата — это лучшие из народа, и их называют саравят. В другом значении сара — это склон горы, место, где начинается спуск. В хадисах говорится, что сара — это также спина или верхняя часть чего-либо, например, спина верблюда. В хадисе упоминается, что если верблюд ударяют в сараву (короткое лезвие), то это означает удар в определённое место. Также сара — это место, где снимают одежду. В хадисах говорится, что если облака приносят дождь, то страх уходит, то есть происходит раскрытие и устранение страха, и это тоже связано с корнем слова сара. В хадисах встречается выражение «سرى» — идти ночью, ночное путешествие. Сарая — это облака, приносящие дождь ночью. В поэзии и хадисах слово сара используется в разных значениях, связанных с движением, возвышенностью, благородством и тайной.
سَخْطَةً
(сахата) В хадисе о Ираклии: «Разве возвращается кто-либо из них из-за неприязни к своей вере?» Ас-сахт и ас-сухт — это неприятие чего-либо и несогласие с этим. Отсюда же и хадис: «Поистине, Аллах гневается на вас за то-то», то есть не любит этого для вас, удерживает вас от этого и наказывает вас за это, — либо это возвращается к смыслу желания наказания за это. Это слово повторяется в хадисах неоднократно.
سَخْطَةٌ
(сахата) В хадисе о Ираклии: «Разве возвращается кто-либо из них из-за неприязни к своей вере?» Ас-сахт и ас-сухт — это неприятие чего-либо и несогласие с этим. Отсюда же и хадис: «Поистине, Аллах гневается на вас за то-то», то есть не любит этого для вас, удерживает вас от этого и наказывает вас за это, — либо это возвращается к смыслу желания наказания за это. Это слово повторяется в хадисах неоднократно.
سَخْطَةٍ
(сахата) В хадисе о Ираклии: «Разве возвращается кто-либо из них из-за неприязни к своей вере?» Ас-сахт и ас-сухт — это неприятие чего-либо и несогласие с этим. Отсюда же и хадис: «Поистине, Аллах гневается на вас за то-то», то есть не любит этого для вас, удерживает вас от этого и наказывает вас за это, — либо это возвращается к смыслу желания наказания за это. Это слово повторяется в хадисах неоднократно.
لِإِبَّانِ
(أَبَنَ) В описании собрания Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Не порочатся (ля ту’бану) на нём женщины из числа неприкосновенных», то есть о них не говорят дурного — его собрание было ограждено от непристойных речей. Говорят: «Абантур-раджуля абинуху ва абунуху», когда обвиняют человека в дурном качестве, и такой называется «ма’бун». Это слово производно от «аль-убан» — узлов, которые бывают в луках и портят их, за что их и порочат. Отсюда же и хадис: «Он запретил стихи, в которых порочатся (уббинат) женщины». Отсюда же и хадис о клевете (аль-ифк): «Посоветуйте мне относительно людей, которые опорочили (абану) мою семью», то есть обвинили её. Аль-абн — это обвинение. Отсюда же и хадис Абу-д-Дарды: «Чтобы нас не порочили (ну’бана) тем, чего в нас нет, ведь бывает, что нас хвалят за то, чего в нас нет». Отсюда же и хадис Абу Са‘ида: «Мы не подозревали его (ма кунна на’бунуху) в заклинании», то есть мы не знали, что он читает заклинания, чтобы обвинять его в этом. Отсюда же и хадис Абу Зарра: «Он зашёл к ‘Усману ибн ‘Аффану, и не проклял его, и не опорочил его (ва ля аббанаху)», то есть не обвинил его. Некоторые считают, что здесь «аннабаху» с перестановкой «нун» перед «ба», от «ат-та’ниб» — упрёк и укор. В хадисе о начале пророческой миссии: «Это время (иббан) появления его звезды», то есть время его появления. «Нун» здесь — коренная буква, и слово по форме «фи‘‘аль». Некоторые считают, что она добавочная, и слово по форме «фи‘лян» от «абба-ш-шай’» — когда вещь приготовилась к отправлению. Это слово неоднократно встречается в хадисах. В хадисе Ибн ‘Аббаса: «И стал Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорить: «О сыночки мои (убайна), не бросайте камешки (в Джамру), пока не взойдёт солнце»». По правилу, это слово должно было идти в разделе буквы «ба», поскольку его хамза добавочная. Но мы привели его здесь, следуя его внешнему виду. Относительно формы и значения этого слова есть разногласие: некоторые говорят, что это уменьшительная форма от «абна», как «а‘ма» и «у‘айма», и это единственное число, указывающее на множество. Некоторые говорят, что «ибн» образует множественное число «убна», как в укороченной, так и в удлинённой форме. Некоторые говорят, что это уменьшительная форма от «ибн», но в этом есть сомнение. Абу ‘Убайда сказал: это уменьшительная форма от «баниййа» — множественного числа от «ибн» в сочетании с местоимением первого лица, что должно означать, что форма слова в хадисе — «убайниййи» по образцу «сурайджий». Эти толкования — согласно различию передач. В хадисе упоминается: «И был он из числа Абна». Аль-Абна изначально — множественное число от «ибн», и так называют потомков персов — тех, кого Хосров послал вместе с Сайфом ибн Зи Язаном, когда тот пришёл просить у него помощи против эфиопов; они помогли ему и завладели Йеменом, поселились в нём и женились среди арабов, и их детей стали называть Абна, и это имя закрепилось за ними, так как их матери были не того же рода, что их отцы. В хадисе Усамы Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему, когда отправлял его к Руму: «Совершай набег на Убна ранним утром». Это слово — с даммой над хамзой и без удлинения — название местности в Палестине между Аскаланом и Рамлей, которую также называют «Юбна» — через «йа».
وَقَّتَ
(وقت) В хадисе: «Он установил для жителей Медины (местом начала обрядов паломничества) Зу-ль-Хулейфу» — упоминание слов «ат-тавкыт» и «аль-микат» неоднократно встречается в хадисах. «Ат-тавкыт» и «ат-та’кыт» означают установление для вещи определённого срока, присущего именно ей, то есть указание величины продолжительности. Говорят: «вакката-ш-шай’а йуваккитуху» и «вакатаху йакытуху», если он определил его границу. Затем значение расширилось, и слово стало применяться к месту, поэтому место стали называть «микат» — это форма «миф‘аль» от этого корня. Изначально было «мивкат», затем «вав» была заменена на «йа» из-за огласовки «кясра» под «мим». Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не установил определённой меры наказания за вино» — то есть не определил и не ограничил его конкретным числом (ударов). Отсюда же слова Всевышнего: «Предписанием определённым» — то есть установленным, определённым. А иногда «вакката» бывает в значении «сделал обязательным», то есть Он сделал обязательным для них вступление в состояние ихрама при хадже и совершение молитвы (салят) при наступлении её времени. Слово это неоднократно встречается в хадисах.