Хадис № 18563

Цепочка передатчиков

نُزِحَتْ

نَزَح (назах) — означает «перемещаться» или «спускаться». В хадисах встречается в значении «спуститься» или «перейти», например, когда говорится, что кто-то «نَزَلَ الْحُدَيْبِيَةَ» — «спустился в Худайбийю», что здесь употреблено как نَزَحٌ (назах). Само слово نَزَح с подвижной гласной обозначает колодец, из которого взяли воду. Говорят: «نَزَحَتِ الْبِئْرُ» — «колодец иссяк», или «نَزَحْتُهَا» — «я иссяк колодец». Это слово может употребляться как непереходный и переходный глагол. В хадисе Ибн аль-Мусаййиба приводится пример: «Он сказал Кутаде: „Уходи от меня, ты иссяк меня“», то есть «ты истратил всё, что у меня было». В другой версии сказано «نَزَفْتَنِي» (назафтани). Также в хадисе Сатиха говорится: «عبد المسيح пришёл из страны نَزِيحٍ (назих)», то есть из далёкой страны. Форма فَعِيل здесь имеет значение деятеля.