Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба
Хадис № 18593
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا، عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ: " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ "، قَالَ: فَهَزَمُوهُمْ. قَالَ: فَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ، وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ، فَمَا تَنْظُرُونَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا: إِنَّا وَاللهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ، فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ، صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ، فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً: سَبْعِينَ أَسِيرًا، وَسَبْعِينَ قَتِيلًا. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ ثَلَاثًا، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ، فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ، فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ: كَذَبْتَ وَاللهِ يَا عَدُوَّ اللهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ، وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ، فَقَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ،
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص554
Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, что аль-Бара ибн Азиб сказал: Посланник Аллаха ﷺ поставил над стрелками в день Ухуда — а их было пятьдесят человек — Абдуллаха ибн Джубайра. Он сказал: он расставил их на определённом месте и сказал: «Если увидите, что нас хватают птицы, не сходите с места, пока я не пошлю за вами, и если увидите, что мы одержали победу над врагом и топчем их, не сходите с места, пока я не пошлю за вами». Он сказал: и вот они (мусульмане) разбили их (врагов). Он сказал: и я, клянусь Аллахом, видел женщин, поспешно бегущих на гору, и обнажились их голени и ножные браслеты, а они поднимали свои одежды. Тогда товарищи Абдуллаха ибн Джубайра сказали: «Добыча! О люди, добыча! Ваши товарищи победили, чего же вы ждёте?» Абдуллах ибн Джубайр сказал: «Разве вы забыли, что сказал вам Посланник Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Мы, клянусь Аллахом, пойдём к людям и возьмём долю из добычи». Когда они подошли к ним, лица их были отвращены (обращены в бегство), и они вернулись разбитыми. Это и есть то, к чему призывал их Посланник, находясь в последних их рядах. У Посланника Аллаха ﷺ не осталось никого, кроме двенадцати человек, и враги убили из нас семьдесят человек. А Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи в день Бадра причинили многобожникам сто сорок потерь: семьдесят пленных и семьдесят убитых. Тогда Абу Суфьян сказал: «Есть ли среди людей Мухаммад? Есть ли среди людей Мухаммад? Есть ли среди людей Мухаммад?» — трижды. Посланник Аллаха ﷺ запретил им отвечать ему. Затем он сказал: «Есть ли среди людей сын Абу Кухафы? Есть ли среди людей сын Абу Кухафы? Есть ли среди людей сын аль-Хаттаба? Есть ли среди людей сын аль-Хаттаба?» Затем он обратился к своим товарищам и сказал: «Что до этих, то они убиты, и вы избавлены от них». Умар не смог сдержать себя и сказал: «Ты солгал, клянусь Аллахом, о враг Аллаха! Те, кого ты перечислил, все живы, и осталось для тебя то, что тебя огорчит». Он сказал: «День за день Бадра»,