Муснад Ахмада · Хадис аль-Масур ибн Мухаррама аз-Зухри и Марван ибн аль-Хакем
Хадис № 18916
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعَتِ الْأَنْصَارُ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِمَالٍ مِنْ قِبَلِ الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَوَافَقَ (١) مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعَرَّضُوا، (٢) فَلَمَّا رَآهُمْ تَبَسَّمَ وَقَالَ: " لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَدِمَ وَقَدِمَ بِمَالٍ؟ " قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: قَالَ: " أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا خَيْرًا، فَوَاللهِ مَا الْفَقْرُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، فَتَنَافَسْتُمُوهَا كَمَا تَنَافَسَهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " (٣)
Ансары услышали, что Абу Убайда прибыл с богатством из двух морей. Пророк ﷺ послал его туда. Он пришел на утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда Пророк ушел, они подошли к нему. Увидев их, он улыбнулся и сказал: «Возможно, вы слышали, что Абу Убайда ибн аль-Джаррах прибыл с богатством?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Радуйтесь и надеетесь на лучшее, ведь клянусь Аллахом, бедность не страшна для вас, но когда мирская жизнь обрушится на вас, и вы начнете соревноваться в ней, как соревновались те, кто был до вас.»