Муснад Ахмада · Хадис Джарира ибн Абд Аллаха от Пророка ﷺ

Хадис № 19190

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ ﷿ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾ [ق: ٣٩] قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: " فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ " أَوْ لَمْ يَقُلْ

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Исмаила, он сказал: я слышал, как Кайс ибн Абу Хазим передавал от Джарира, он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в ночь полнолуния, и он сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа ﷻ, подобно тому как видите эту луну, не тесня друг друга при её созерцании. Если вы можете не позволить, чтобы вас одолели в отношении этих двух молитв — перед восходом солнца и перед его закатом»». Затем он прочитал этот аят: «Восславляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [50:39]. Шуба сказал: «Не знаю, сказал ли он: «если вы можете», или не сказал».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж11 Редкие слова1

تُضَامُونَ: ضَمُمَ (дамума) — глагол, встречающийся в хадисе о видении: «لا تَضَامُّونَ في رؤيته» — «Не сжимайтесь при его виде». Слово передаётся с удвоением и без него. При удвоении смысл в том, что вы не должны тесниться друг к другу и толпиться в момент взгляда на него. Возможно также произношение с открытой та и формами تفَاعِلُونَ и تَتَفَاعَلُونَ. При произношении без удвоения смысл другой: «Пусть вас не постигнет несправедливость при его виде», то есть кто-то может увидеть его раньше другого. ضَيْم — это несправедливость, притеснение. В книге Вааиля ибн Худжра говорится: «Кто прелюбодействует с замужней, того забивают камнями (بِالأَضَامِيمِ)». Здесь имеется в виду побивание камнями. الأَضَامِيمُ — камни, единственное число — إِضْمَامَةٌ. Это слово также может использоваться в переносном смысле для обозначения различных групп людей. В хадисе Яхьи ибн Халида сказано: «У нас есть أَضَامِيمُ с этой и с той стороны», то есть группы, не имеющие общего происхождения, словно одни слились с другими. В хадисе Абу аль-Ясара встречается выражение «ضِمَامَةٌ مِن صُحُفٍ» — связка свитков. Это лексика, связанная с понятием «связывание». В хадисе Омара сказано: «О Хунай, ضُمَّ جناحك عن الناس» — «Будь мягок к людям, прояви к ним снисхождение». В хадисе Зубейба аль-Анбари: «Поддержи меня против человека из твоих воинов, который ضَمَّ مني ما حرّم الله ورسوله» — то есть взял моё имущество и присвоил его себе.