Хадис Джарира ибн Абд Аллаха от Пророка ﷺ
- № 19153حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اشْتَرِطْ عَلَيَّ. فَقَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَنْصَحُ لِلْمُسْلِمِ، وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Асим ибн Бахдаля от Абу Ваиля, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, поставь мне условие». Он сказал: «Ты будешь поклоняться Аллаху и не приобщать к Нему никого в сотоварищи, совершать предписанную молитву, выплачивать обязательный закят, давать искренний совет мусульманину и отрекаться от неверующего».
- № 19154حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Джабира, который сказал: мне передал один человек от Тарика ат-Тамими, от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо женщин и поприветствовал их.
- № 19155حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ أَوْ شِبْلٍ، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Хабиба, от аль-Мугиры ибн Шубайля или Шибля — Абу Нуайм сказал: «Аль-Мугира ибн Шубайль, то есть ибн Ауф, в этом хадисе» — от Джарира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Какой бы раб ни убежал, покровительство (зимма) от него снимается».
- № 19156حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا، وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто ввёл в исламе хороший обычай, тому награда за него и награда всех, кто будет поступать по нему после него, без убавления их наград. А кто ввёл в исламе дурной обычай, на том грех за него и грех всех, кто будет поступать по нему после него, без убавления их грехов».
- № 19157حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَدْرِ النَّهَارِ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ يُصَلِّي وَقَالَ: كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, сказавший: «Я слышал Ауна ибн Абу Джухайфы; я слышал Мунзира ибн Джарира аль-Баджали, передавшего от своего отца, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня»» — и он передал тот же хадис, но с тем отличием, что сказал: «Он велел Билалу, и тот произнёс азан, затем [Пророк] вошёл, потом вышел совершать молитву», и сказал: «Будто оно позолочено»
- № 19158حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ، فَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ يُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ وَهُوَ فِي مَسِيرِهِ، فَدَخَلَ خُفُّ بَعِيرِهِ فِي جُحْرِ يَرْبُوعٍ، فَوَقَصَهُ بَعِيرُهُ، فَمَاتَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا» - قَالَهَا: حَمَّادٌ ثَلَاثًا - «اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Хаджжаджа, от Амра ибн Мурры, от Зазана, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали: пришёл человек и вошёл в ислам, и Посланник Аллаха обучал его исламу, находясь в пути. Затем нога его верблюда попала в нору тушканчика, и верблюд сбросил его, свернув ему шею, и он умер. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нему и сказал: «Он совершил мало, но награждён многим» — Хаммад повторил это трижды — «Ниша в могиле (лахд) — для нас, а щель (шакк) — для других»
- № 19159حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَاذَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Вахид, нам передал Хаджжадж ибн Артаа, нам передал Усман аль-Баджали, от Зазана, и он рассказал хадис.
- № 19160حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ نَظْرَةِ الْفُجْاَءَةِ، «فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي»Нам передал Исмаил от Юнуса, от Амра ибн Саида, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, который сказал: Джарир сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о внезапном взгляде (на женщину), и он велел мне отвести взор».
- № 19161حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ. فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: «النُّصْحُ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Убайдуллаха ибн Джарира, от Джарира, сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я присягну тебе на верность исламу». Он сжал свою руку и сказал: «Искренность (насиха) по отношению к каждому мусульманину»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах (Свят Он и Велик)»
- № 19162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ. فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: «النُّصْحُ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿» ١٩١٦٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Симака ибн Харба, от Убайдуллаха ибн Джарира, от Джарира, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я присягну тебе на ислам». Он сжал свою руку и сказал: «Искренность к каждому мусульманину»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не будет милосерден Аллах ﷻ». 19162 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Мансура, который сказал: я слышал Абу Ваиля, передававшего от одного человека, от Джарира, что он сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята, искренность к мусульманину и на отделение от многобожника».
- № 19163حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ». أَوْ كَلِمَةٍ مَعْنَاهَا ١٩١٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Джарира, который сказал: «Я дал клятву верности Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята, искреннее отношение к каждому мусульманину и на отделение от многобожников» — или сказал слово, близкое по смыслу. 19164 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Абу Забьян передавал от Джарира, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах Всемогущий и Великий».
- № 19164حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал, как Абу Забьян рассказывал от Джарира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷿»»»
- № 19165حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ جَرِيرًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اشْتَرِطْ عَلَيَّ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَنْصَحُ الْمُسْلِمَ، وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Асим ибн Бахдаля от Абу Ваиля, что Джарир сказал: «О Посланник Аллаха, поставь мне условие». Он сказал: «Ты будешь поклоняться Аллаху, не приобщая Ему никого в сотоварищи, будешь совершать предписанную молитву, выплачивать обязательный закят, давать искренний совет мусульманину и отрекаться от неверующего»
- № 19166حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَرْحَمُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама от Абд аль-Малика ибн Умайра от Убайдуллаха ибн Джарира от его отца, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ не проявляет милости к тому, кто не проявляет милости к людям»
- № 19167حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ، وَهُوَ جَدُّهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «يَا جَرِيرُ، اسْتَنْصِتِ النَّاسَ» ثُمَّ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а рассказывал от Джарира — а он его дед — от Пророка ﷺ, который сказал во время прощального хаджа: «О Джарир, попроси людей замолчать». Затем он сказал в своей проповеди: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи!»
- № 19168حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ قَالَ: بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ»Нам передал Абу Му'авия, нам передал аль-А'маш, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: «Джарир ибн Абдуллах помочился, затем совершил малое омовение и обтёр свои сапоги». Ему сказали: «Ты делаешь так, хотя ты помочился?» Он ответил: «Да. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ помочился, затем совершил малое омовение и обтёр свои сапоги».
- № 19169حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш от Зайда ибн Вахба, который сказал: я слышал, как Джарир говорил: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто не милует людей, того не помилует Аллах»».
- № 19170حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Зайда ибн Вахба, от Джарира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он привёл подобное (тому, что было сказано ранее).
- № 19171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ جَرِيرِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ ذَلِكَ .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Зайда ибн Вахба от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах Всемогущий и Великий». Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Заб’яна от Джарира — то же самое.
- № 19172حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ ذَلِكَ ١٩١٧٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Забьяна от Джарира — подобное этому. 19173 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил от Кайса от Джарира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ни разу не отказал мне в приёме с тех пор, как я принял ислам, и всякий раз, видя меня, он улыбался».
- № 19173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил от Кайса, от Джарира, который сказал: «С тех пор как я принял ислам, Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал мне в приёме и не видел меня без того, чтобы улыбнуться».
- № 19174حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَدْرِ النَّهَارِ، قَالَ: فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ - أَوِ الْعَبَاءِ - مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ، قَالَ: فَدَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَأَمَرَ بِلَالًا، فَأَذَّنَ، وَأَقَامَ، فَصَلَّى، ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ: «﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ﴾ [النساء: ١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ﴿إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ [النساء: ١] وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ ﴿وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ﴾ [الحشر: ١٨]» تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ، مِنْ دِرْهَمِهِ، مِنْ ثَوْبِهِ، مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ «حَتَّى قَالَ:» وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ « قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا، بَلْ قَدْ عَجَزَتْ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Авна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня. И тут к нему пришли люди, босые, обнажённые, одетые в полосатые накидки — или плащи, — с мечами на поясах; большинство их было из племени Мудар, нет — все они были из племени Мудар. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось от той нищеты, что он увидел в них. Он вошёл, затем вышел и велел Билялю произнести азан и начать призыв к молитве. Он совершил молитву, а затем произнёс проповедь и сказал: «О люди, бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души…» — до конца аята — «…поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1]. И он прочитал аят из суры «аль-Хашр»: «И пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день» [59:18]. «Пусть человек подаст милостыню из своего динара, из своего дирхема, из своей одежды, из са‘ своей пшеницы, из са‘ своих фиников», — и дошёл до слов: «…даже если это половина финика». Тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука с трудом могла удержать — да, она не смогла его удержать. Затем люди последовали его примеру один за другим.
- № 19175حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَأَمَرَ بِلَالًا، فَأَذَّنَ، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَصَلَّى وَقَالَ: كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ ١٩١٧٦ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ» قَالَ: فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي، قَالَ: «فَأَيْنَ تُرِيدُ؟» قَالَ: أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فَقَدْ أَصَبْتَهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ؟Хашим ибн аль-Касим передал нам, Шуба передал нам, сказал: я слышал Ауна ибн Абу Джухайфу, он сказал: я слышал, как Мунзир ибн Джарир передавал от своего отца, он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня» — и упомянул то же самое, но добавил: «и он велел Билялю, тот произнёс азан, затем вошёл, затем вышел и совершил молитву», и сказал: «Как будто он был позолочённым (сиял)». 19176 — Исхак ибн Юсуф передал нам, Абу Джанаб передал нам от Зазана, от Джарира ибн Абдуллаха, он сказал: мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы выехали из Медины, вдруг показался всадник, спешащий к нам. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как будто этот всадник хочет [найти] вас». Человек подъехал к нам, поприветствовал нас, и мы ответили ему на приветствие. Пророк ﷺ сказал ему: «Откуда ты прибыл?» Он сказал: «От своей семьи, детей и родни». Он сказал: «А куда ты направляешься?» Он сказал: «Я ищу Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Ты его нашёл». Он сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня, что такое вера?»
- № 19176حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ» قَالَ: فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي، قَالَ: «فَأَيْنَ تُرِيدُ؟» قَالَ: أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فَقَدْ أَصَبْتَهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ؟Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Абу Джанаб от Зазана, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: мы выступили в путь вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы вышли за пределы Медины, вдруг показался всадник, спешащий к нам. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Похоже, этот всадник направляется именно к вам». Человек подъехал к нам и поприветствовал нас, мы ответили на его приветствие. Пророк ﷺ спросил его: «Откуда ты прибыл?» Тот ответил: «От своей семьи, детей и родни». Он спросил: «А куда ты направляешься?» Тот ответил: «Я ищу Посланника Аллаха». Он сказал: «Ты нашёл его». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня, что такое вера?»
- № 19177حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ، وَقَالَ فِيهِ: «هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абд аль-Хамид ибн Абу Джа‘фар аль-Фарра от Сабита, от Зазана, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ из Медины. Пока мы шли, нам вдали показался человек» — и передал подобное этому, но сказал: «Нога его молодого верблюда попала в одну из тех ям, что вырыли крысы», и сказал в нём: «Это один из тех, кто сделал мало, а награждён много».
- № 19178حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا بَيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида, нам передал Баян от Кайса, от Джарира, который сказал: «Пророк ﷺ никогда не отказывал мне в приёме с тех пор, как я принял ислам, и никогда не видел меня, чтобы не улыбнуться».
- № 19179حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, мне передал Исмаил, от Кайса, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не отказывал мне в приёме с тех пор, как я принял ислам, и не видел меня без того, чтобы не улыбнуться мне».
- № 19180حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ ، قَالَ : وَقَالَ جَرِيرٌ : لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ، ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي ، ثُمَّ دَخَلْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ ، فَقُلْتُ لِجَلِيسِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، ذَكَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ذَكَرَكَ آنِفًا بِأَحْسَنِ ذِكْرٍ ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ ، وَقَالَ : «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْبَابِ ، أَوْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ ، مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ ، إِلَّا أَنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةَ مَلَكٍ» . قَالَ جَرِيرٌ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَبْلَانِي . وقَالَ أَبُو قَطَنٍ : فَقُلْتُ لَهُ : سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ، ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي ، قَالَ : فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يخطب ، فسلمت على النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِالْحَدَقِ ، فَقُلْتُ لِجَلِيسِي : هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .Нам передал Абу Катан, мне передал Юнус, от аль-Мугиры ибн Шибля, который сказал: и сказал Джарир: «Когда я приблизился к Медине, я остановил свою верблюдицу, затем открыл свой дорожный мешок, затем надел свою парадную одежду. Затем я вошёл, и вот Посланник Аллаха ﷺ произносит проповедь. Люди уставились на меня взглядами, и я сказал своему соседу по сидению: «О раб Аллаха, упомянул ли меня Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, он только что упомянул тебя самым лучшим образом». И вот, пока он произносил проповедь, он вдруг коснулся этого в своей проповеди и сказал: «Сейчас к вам войдёт через эту дверь, или через это горное ущелье, лучший из жителей Йемена, но на лице его — след ангела»». Джарир сказал: «И я возблагодарил Аллаха, Могучего и Великого, за то, чем Он меня облагодетельствовал». И сказал Абу Катан: «И я спросил его: «Ты слышал это от него самого, или ты слышал это от аль-Мугиры ибн Шибля?» Он ответил: «Да»». Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Юнус, от аль-Мугиры ибн Шубайля ибн Ауфа, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда я приблизился к Медине, я остановил свою верблюдицу, затем открыл свой дорожный мешок, затем надел свою парадную одежду». Он сказал: «И я вошёл, а Посланник Аллаха ﷺ произносит проповедь, и я поприветствовал Пророка ﷺ, и люди уставились на меня взглядами, и я сказал своему соседу по сидению: «Упомянул ли Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь о моём деле?»» И он передал подобное этому.
- № 19181حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي، ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي، ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي، قَالَ: فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِالْحَدَقِ، فَقُلْتُ لِجَلِيسِي: هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал Юнус от аль-Мугиры ибн Шубайля ибн Ауфа от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: когда я приблизился к Медине, я остановил свою верблюдицу, затем открыл свою дорожную сумку, затем надел свою праздничную одежду. Он сказал: я вошёл, а Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь. Я поприветствовал Пророка ﷺ, и люди устремили на меня взгляды. Я спросил своего соседа (по сидению): «Упоминал ли Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь обо мне?» И он рассказал ему нечто подобное (тому, о чём упоминал Пророк ﷺ)
- № 19182حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، «أَنَّهُ حِينَ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ، أَخَذَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، وَيُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَيَنْصَحَ الْمُسْلِمَ، وَيُفَارِقَ الْمُشْرِكَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Джарира, что когда он присягнул Пророку ﷺ, тот взял с него обязательство не приобщать к Аллаху сотоварищей, совершать молитву, выплачивать закят, наставлять мусульманина на благо и отделяться от многобожника.
- № 19183حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِصُرَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَقَالَ: هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَأَعْطَوْا فَأَعْطَى، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ ﵁ فَأَعْطَى، ثُمَّ قَامَ الْمُهَاجِرُونَ فَأَعْطَوْا. قَالَ: فَأَشْرَقَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى رَأَيْتُ الْإِشْرَاقَ فِي وَجْنَتَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً صَالِحَةً فِي الْإِسْلَامِ فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Катады, от Хумайда ибн Хиляля, от Джарира ибн Абдуллы аль-Баджали, что человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ с горстью золота, заполнявшей промежутки между его пальцами, и сказал: «Это — на пути Аллаха ﷿». Затем встал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и они дали, и он дал. Затем встал Умар (да будет доволен им Аллах) и дал. Затем встали мухаджиры и дали. [Джарир] сказал: тогда лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, так что я увидел сияние на его щеках. Затем он сказал: «Кто положит начало доброму обычаю в исламе, и после него станут поступать по нему, тому будет награда, подобная их награде, без того, чтобы из их награды что-либо было убавлено. А кто положит начало дурному обычаю в исламе, и после него станут поступать по нему, на том будет ноша грехов, подобная их ноше, без того, чтобы из их грехов что-либо было убавлено».
- № 19184حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ»Нам передал Яхья ибн Закария — он же Ибн Абу Заида, — нам передал Абу Хайян ат-Теймий от ад-Даххака ибн аль-Мунзира, от Мунзира ибн Джарира, от Джарира ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не приютит заблудившееся (животное), кроме как заблудившийся».
- № 19185حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى ذِي الْخَلَصَةِ، فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ، ثُمَّ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهُ: بُشَيْرٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُبَشِّرُهُ»Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Джарира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ отправил его к Зу-ль-Халясе (языческое капище), и он разрушил его и сжёг огнём. Затем он отправил человека из племени Ахмас по имени Бушайр к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить ему радостную весть».
- № 19186حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَهُوَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ»Нам передал Абу Ахмад, а он аз-Зубайри, [он сказал]: нам передал Шарик, а он ибн Абдуллах, от Абу Исхака, от Амира, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш брат ан-Наджаши умер, так просите для него прощения».
- № 19187حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَصْدُرِ الْمُصَدِّقُ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Дауд от Амира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сборщик закята уходит от вас, будучи довольным вами».
- № 19188حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:Нам передал Язид, нам сообщил Исмаил, от Кайса, который сказал:
- № 19189حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَالَ لِي جَرِيرٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Йазид, сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, сказал: сказал мне Джарир: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не милует людей, того не помилует Аллах, Могучий и Величественный»».
- № 19190حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ ﷿ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ»، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾ [ق: ٣٩] قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: «فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ» أَوْ لَمْ يَقُلْНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Исмаила, он сказал: я слышал, как Кайс ибн Абу Хазим передавал от Джарира, он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в ночь полнолуния, и он сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа ﷻ, подобно тому как видите эту луну, не тесня друг друга при её созерцании. Если вы можете не позволить, чтобы вас одолели в отношении этих двух молитв — перед восходом солнца и перед его закатом»». Затем он прочитал этот аят: «Восславляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [50:39]. Шуба сказал: «Не знаю, сказал ли он: «если вы можете», или не сказал».
- № 19191حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Исмаила, который сказал: я слышал, как Кайс передавал от Джарира, сказавшего: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее отношение к каждому мусульманину».
- № 19192حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي وَفِيهِمْ رَجُلٌ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ ﷿ بِعِقَابٍ» أَوْ قَالَ: «أَصَابَهُمُ الْعِقَابُ»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет народа, совершающего грехи, среди которого есть человек более почитаемый и влиятельный, чем они, если они не изменят этого, — Аллах непременно охватит их наказанием», — или сказал: «постигнет их наказание».
- № 19193حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ، حِينَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ وَاسْتَعْمَلَ قَرَابَتَهُ يَخْطُبُ، فَقَامَ جَرِيرٌ، فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنْ تَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، اسْتَغْفِرُوا لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ غَفَرَ اللهُ تَعَالَى لَهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَافِيَةَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ «وَالنُّصْحَ»، فَوَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ ١٩١٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ: كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي بَعْثٍ بِأَرْمِينِيَّةَ قَالَ: فَأَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ أَوْ مَجَاعَةٌ قَالَ: فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿». قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَقْفَلَهُمْ وَمَتَّعَهُمْНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Зияда ибн Иляки, который сказал: я слышал, как Джарир говорил, когда умер аль-Мугира и на его место назначили его родственника, который произносил проповедь. Тогда Джарир встал и сказал: «Я заповедую вам богобоязненность перед Аллахом Единым, у Которого нет сотоварища, и чтобы вы слушали и повиновались, пока к вам не придёт правитель. Просите прощения для аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да простит его Аллах Всевышний, ведь он любил благополучие. А что до остального, то я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы присягнуть ему вот этой своей рукой на ислам, и он поставил мне условие — «и искренность в советах». Клянусь Господом этой мечети, я для вас искренне советующий». 19194 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, который сказал: Джарир ибн Абдуллах был в военном походе в Армении, и их постигла нужда или голод. Он сказал: и написал Джарир Му‘авии: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷻ»». Он сказал: и тот послал за ним, и он пришёл к нему, и Му‘авия спросил: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Да». Он сказал: и тогда он вернул их (из похода) и обеспечил их (снабжением).
- № 19194حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ، حِينَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ وَاسْتَعْمَلَ قَرَابَتَهُ يَخْطُبُ، فَقَامَ جَرِيرٌ، فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنْ تَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، اسْتَغْفِرُوا لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ غَفَرَ اللهُ تَعَالَى لَهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَافِيَةَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ «وَالنُّصْحَ»، فَوَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ ١٩١٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ: كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي بَعْثٍ بِأَرْمِينِيَّةَ قَالَ: فَأَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ أَوْ مَجَاعَةٌ قَالَ: فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿». قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَقْفَلَهُمْ وَمَتَّعَهُمْНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Зияда ибн Иляки, сказал: я слышал, как Джарир говорил, когда умер аль-Мугира и на его место был назначен его родственник, произносивший проповедь. Джарир встал и сказал: «Я завещаю вам богобоязненность перед Аллахом Единым, у Которого нет сотоварища, и чтобы вы слушались и повиновались, пока к вам не придёт (законный) правитель. Просите прощения для аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да простит его Аллах Всевышний, ведь он любил благополучие. А затем: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы присягнуть ему этой моей рукой на ислам, и он поставил мне условие — «и искренность в наставлении». Клянусь Господом этой мечети, я для вас искренне наставляющий». 19194 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Абу Исхак говорил: Джарир ибн Абдуллах был в военном походе в Армении. Сказал: их постигли голод и недостаток пищи. Сказал: Джарир написал Муавии: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷻ»». Сказал: тот послал за ним, и он пришёл к нему, и (Муавия) спросил: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да». Сказал: тогда он вернул их (из похода) и снабдил их (всем необходимым).
- № 19195حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ: فَلَقَّنَنِي فَقَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتَ» وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍНам передал Хушайм, он сказал: нам передал Саййар от аш-Ша‘би от Джарира, он сказал: я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение. Он сказал: он научил меня этому, сказав: «В той мере, в какой ты способен», и на доброжелательность к каждому мусульманину.
- № 19196حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عُمَرٍو ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتِلُ عُرْفَ فَرَسٍ بِأُصْبُعَيْهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Хушайм: нам сообщил Юнус от Амра ибн Са‘ида, от Абу Зур‘ы ибн Амра, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ пальцами закручивал гриву коня и говорил: «В чёлках коней связаны благо — награда и военная добыча — до Дня воскресения»
- № 19197حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ، فَأَمَرَنِي فَقَالَ: «اصْرِفْ بَصَرَكَ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Юнус от Амра ибн Са‘ида, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о случайном взгляде (на постороннюю женщину), и он велел мне и сказал: «Отведи свой взор»».
- № 19198حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لِيَصْدُرِ الْمُصَدِّقُ مِنْ عِنْدِكُمْ وَهُوَ رَاضٍ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Дауда, от аш-Ша‘би, от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сборщик закята уходит от вас довольным».
- № 19199حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» قَالَ: مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ: «فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ»Нам передал Суфьян, нам передал Зияд ибн Иляка, который сказал: «Я слышал, как Джарир говорил: «Я дал клятву верности Посланнику Аллаха ﷺ на том, чтобы искренне желать добра каждому мусульманину»». Мис‘ар передал от Зияда: ««Поистине, я для вас искренне желающий добра»».
- № 19200حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْأَعْرَابِ مُجْتَابِي النِّمَارِ، فَحَثَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَبْطَئُوا حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِقِطْعَةِ تِبْرٍ فَطَرَحَهَا، فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً، فَعُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، عُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا»Нам передал Суфьян от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Абу Ваиля, от Джарира, что группа людей из бедуинов пришла к Пророку ﷺ, одетые в шерстяные полосатые плащи. Посланник Аллаха ﷺ побудил людей к милостыне, но они медлили, так что это стало заметно на его лице. Тогда один человек из ансаров принёс кусок золота и бросил его. Люди последовали его примеру, так что (радость) стала заметна на его лице. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму обычаю, и после него по нему будут поступать, тому будет награда за это и подобная награда тех, кто по нему поступал, без того, чтобы из их наград что-либо уменьшилось. А кто положит начало дурному обычаю, и после него по нему будут поступать, на том будет грех за это и грех тех, кто по нему поступал, без того, чтобы из их грехов что-либо уменьшилось»
- № 19201حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ قَالَ: رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالُوا: أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ» وَقَالَ مَرَّةً: «يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ» فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ يُعْجِبُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُونَ: «إِنَّمَا كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ»Нам передал Суфьян, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от Хаммама, который сказал: «Я видел, как Джарир ибн Абдуллах совершал малое омовение из сосуда для омовения и провёл влажными руками по своим сапогам (хуффам)». Ему сказали: «Ты проводишь руками по своим сапогам?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ...» — и в другой раз сказал: «...проводит руками по своим сапогам». Этот хадис нравился товарищам Абдуллаха (ибн Мас‘уда), и они говорили: «Ведь его (Джарира) принятие ислама было после ниспослания суры «аль-Ма‘ида»».
- № 19202حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَحَثَّ ⦗٤٤٥⦘ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَبْطَئُوا حَتَّى بَانَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ، فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ، فَقَالَ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ، وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ» [تعليق المحقق] إسناده صحيحНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Муслима, то есть ибн Субайха, от Абд-ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и побуждал людей к милостыне, но они медлили, так что на его лице стал заметен гнев. Затем один человек из ансаров принёс узелок (с пожертвованием), и люди последовали один за другим, так что на его лице стала видна радость. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму пути, тому — его награда и подобная награда тех, кто последовал по нему, без того, чтобы их награды были уменьшены хоть на что-то. А кто положит начало дурному пути, тому — его грех и подобный грех тех, кто последовал по нему, без того, чтобы их грехи были уменьшены хоть на что-то». [Примечание проверяющего]: иснад достоверный (сахих).
- № 19203حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ ﷿»Нам передал Абу Му‘авия — он же ад-Дарир, нам передал аль-А‘маш, от Зайда ибн Вахба, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷻ».
- № 19204حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ؟» وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ : فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِئَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي ، وَقَالَ : «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا ، فَكَسَّرَهَا وَحَرَّقَهَا ، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ، فَبَارَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаиля, который сказал: мне передал Кайс, который сказал: мне сказал Джарир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» — а это было капище у племени Хас‘ам, называемое «Кааба йеменская». Он сказал: «Я отправился с полутора сотнями всадников из племени Ахмас, а они были искусными наездниками, и сообщил Посланнику Аллаха ﷺ, что не удерживаюсь верхом на коне. Тогда он ударил меня в грудь, так что я увидел след его пальцев на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути и ведомым по нему». И я отправился к нему и разрушил его, и сжёг его, и отправил к Пророку ﷺ гонца, чтобы обрадовать его». И посланец Джарира сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным паршивому верблюду». И Посланник Аллаха ﷺ призвал благословение на всадников Ахмас и их мужей пять раз.
- № 19205حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ: قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ ﷿ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لَا تُضَامُونَ، أَوْ لَا تُضَارُّونَ»، شَكَّ إِسْمَاعِيلُ، «فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا»، ثُمَّ قَالَ: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا﴾ [طه: ١٣٠]Нам передал Яхья от Исмаиля, нам передал Кайс, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал мне: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите Господа вашего, Могучего и Великого, подобно тому, как видите эту (луну), не тесня друг друга», — или «не причиняя друг другу вреда» — Исмаил засомневался — «при виде Его. И если вы сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это»». Затем он произнёс: ««И прославляй Господа твоего хвалением до восхода солнца и до его заката»» [Та Ха: 130].
- № 19206حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ: قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً، يَعْمَلُ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يُنْقَصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَلَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةَ سُوءٍ، يَعْمَلُ بِهَاНам передал Яхья от Мухаммада ибн Абу Исмаиля: нам передал Абдуррахман ибн Хиляль аль-Абси, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один раб не введёт добрую сунну, по которой станут поступать после него, без того, чтобы ему не была дана награда, подобная награде тех, кто по ней поступает, и ничего не будет убавлено из их наград. И ни один раб не введёт дурную сунну, по которой станут поступать...»
- № 19207قَالَ: وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَا، قَالَ: «أَرْضُوا مُصَدِّقَكُمْ قَالُوا: وَإِنْ ظَلَمَ» قَالَ: أَرْضُوا مُصَدِّقَكُمْ «قَالَ جَرِيرٌ:» فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ «Он сказал: «И пришли к нему люди из бедуинов и сказали: «О Пророк Аллаха, к нам приходят люди из твоих сборщиков закята и притесняют нас». Он сказал: «Удовлетворите вашего сборщика закята». Они сказали: «А если он притеснит?» Он сказал: «Удовлетворите вашего сборщика закята»». Джарир сказал: «И с тех пор, как я услышал это от Пророка Аллаха ﷺ, не уходил от меня сборщик закята иначе как довольным мной».
- № 19208قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ»Он сказал: И Пророк ﷺ сказал: «Кто лишён мягкости, тот лишён блага».
- № 19209حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فِي السَّوَادِ، فَرَاحَتِ الْبَقَرَ، فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْبَقَرَةُ؟ قَالَ: بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ، فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ»Нам передал Яхья ибн Саид от Абу Хайяна, который сказал: мне передал ад-Даххак, дядя (по матери) аль-Мунзира ибн Джарира, от Мунзира ибн Джарира, от Джарира, который сказал: «Я был вместе со своим отцом Джариром в аль-Бавазидже, в ас-Саваде. Вечером пригнали коров, и он увидел среди них корову, которую не узнал, и спросил: «Что это за корова?» Ему ответили: «Корова, которая пристала к стаду». Тогда он велел прогнать её, и её прогоняли, пока она не скрылась из виду. Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не приютит заблудившееся (животное) никто, кроме заблудившегося»»».
- № 19210حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي عَنْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي»Нам передал Абу Усама от Исмаила от Кайса от Джарира, который сказал: «С тех пор как я принял ислам, он не закрывал передо мной (дверь) и не видел меня, не улыбнувшись мне в лицо».
- № 19211حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от аль-Мугиры ибн Шибля, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб сбежит, то покровительство (зимма) с него снимается».
- № 19212قَالَ عَبْدُ اللهِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنٌ لِجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كَانَتْ نَعْلُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ طُولُهَا ذِرَاعٌ»Абдуллах сказал: мне передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Мухаррими, нам передал ас-Салт ибн Мас‘уд аль-Джахдари, нам передал Суфьян, мне передал сын Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Сандалия Джарира ибн Абдуллаха была длиной в локоть»