Хадис № 19467

Цепочка передатчиков

إِيهِ

إِيهِ (ийй) — слово, употребляемое для выражения просьбы о добавлении или продолжении. Оно строится на основе скасительного падежа (каср). Если произносить его с танвином, говорят "إيهٍ حَدِّثْنَا" — «Ий, расскажи нам», то есть просят продолжить рассказ. Если же произносить с نصبом — "إيهًا" — это команда замолчать. В хадисе Усейла аль-Хузаи говорится, что когда он прибыл в Медину, его спросили: "Как ты оставил Мекку?" Он ответил, описывая её красоту, после чего сказали: "إيهًا Усейл! دَعِ الْقُلُوبَ تَقِرُّ" — «Ий, Усейл! Оставь сердца в покое», то есть замолчи. В этом случае نصب выражает подтверждение и согласие с чем-либо. В хадисе Ибн аз-Зубайра, когда ему сказали: "О сын обладателя двух поясов!", он ответил: "إيهًا وَالْإِلَهِ" — «Правда, клянусь Богом», то есть согласие и подтверждение. Также слово إيهِ с каср произносится как просьба: «Увеличь мне эту добродетель». В хадисе Абу Кайса аль-Авди говорится: «Ангел смерти сказал мне: „Я вызываю тебя, как вызывают лошадь, чтобы она ответила“», то есть призывая душу, как обращаются к человеку. В хадисе Муавии слово آهًا (ах) — выражение сожаления, где гласная واو служит для образования существительного от глагола. В хадисе Усмана رضي الله عنه говорится о «آية» — знаке, который разрешает или запрещает, например, слова из Корана, разрешающие или запрещающие что-либо. Слово آية происходит от أَوْيَةٍ с فتحом الواو, что означает «место глаза», и прилагательное от него — أَوَوِيّ. По другой версии, это производное от فعل (действия), где потеряна ل или ع для облегчения произношения. Если бы слово было полным, оно звучало бы как آيِيَة. Здесь слово упомянуто в контексте его буквального значения.