Муснад Ахмада

Хадис № 19475

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الشَّرِيدَ يَقُولُ: أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ، أَوْ هَرْوَلَ، فَقَالَ: «ارْفَعْ إِزَارَكَ وَاتَّقِ اللهَ» قَالَ: إِنِّي أَحْنَفُ تَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ، فَقَالَ: «ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنَّ كُلَّ خَلْقِ اللهِ ﷿ حَسَنٌ» فَمَا رُئِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ بَعْدُ إِلَّا إِزَارُهُ يُصِيبُ أَنْصَافَ سَاقَيْهِ أَوْ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ

Нам передал Суфьян ибн Уйайна от Ибрахима ибн Майсары, от Амра ибн аш-Шарида, от его отца, — либо от Я‘куба ибн Асима, что он слышал, как аш-Шарид говорил: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, тащившего по земле свой изар (нижнее одеяние), и поспешил к нему, — или пошёл быстрым шагом, — и сказал: «Подними свой изар и бойся Аллаха». Тот сказал: «Я кривоног, мои колени стучат друг о друга». Пророк ﷺ сказал: «Подними свой изар, ведь всякое творение Аллаха прекрасно». И после этого того человека видели только с изаром, достигавшим середины его голеней, — или до середины его голеней.

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

أَحْنَفُ: (حَنَفَ) В нём (в хадисе): «Я создал рабов Моих حُنَفَاء (ханафа)» — то есть чистыми членами (телом) от грехов, а не в том смысле, что Он создал их всех мусульманами, по словам Всевышнего: «Он — Тот, Кто создал вас, и среди вас есть неверующий, и среди вас есть верующий». Сказано также, что Он имел в виду, что создал их حُنَفَاء (ханафа), верующими, склонными к истине, когда взял с них завет: «Не Я ли Господь ваш? Они сказали: Да». Поэтому не найдётся никого, кто не признавал бы, что у него есть Господь, даже если он придаёт Ему сотоварищей, — и в этом (толковании) они разошлись. الحُنَفَاء (аль-хунафа) — множественное число от حَنِيف (ханиф): это тот, кто склоняется к Исламу и твёрдо стоит на нём. حَنِيف (ханиф) у арабов — это тот, кто придерживается религии Ибрахима, мир ему. Изначальное значение слова الحَنَف (аль-ханаф) — склонность. Отсюда же и хадис: «Я послан с لحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَةِ السَّهْلَةِ (лёгкой и снисходительной ханифийей)» — упоминание об этом неоднократно встречается в хадисах. И в нём (в другом хадисе) он сказал человеку: «Подними свой изар (нижнюю одежду)». Тот ответил: «Я — أَحْنَف (ахнаф)». الحَنَف (аль-ханаф) — это когда пальцы одной стопы обращены внутрь, к другой стопе.