Хадис № 19631

Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха? Ведь иной из нас сражается из гнева, а иной — из чувства родовой гордости!» Пророк ﷺ поднял к нему голову — а поднял он голову к нему только потому, что тот стоял, — и сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот сражается на пути Аллаха, Могучего и Великого».

Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Один человек сражается ради военной добычи, другой сражается ради того, чтобы о нём говорили, а третий сражается, чтобы показать своё место (проявить храбрость на виду у людей). Кто же из них сражается на пути Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, — вот он на пути Аллаха»

Мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба от Амра, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль сказал: нам передал Абу Муса аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), сказавший: «Один бедуин спросил Пророка ﷺ: «Один человек сражается ради добычи, другой сражается, чтобы о нём говорили и чтобы видели его положение, — кто же из них на пути Аллаха?» Он ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было наивысшим, тот на пути Аллаха»».

Один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Человек сражается из чувства родовой солидарности, сражается из храбрости и сражается напоказ — что из этого на пути Аллаха?» Он сказал: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, — вот он на пути Аллаха».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Амра ибн Мурры. Он сказал: я слышал, как Абу Ваиль сказал: нам передал Абу Муса аль-Ашари: «Один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Один человек сражается за военную добычу, другой сражается, чтобы о нём говорили, а третий сражается, чтобы показать своё положение. Кто же из них на пути Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Ибн Нумайр, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Аля (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал Абу Муавия») от аль-Амаша, от Шакыка, от Абу Мусы, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который сражается из отваги, сражается из чувства родовой чести и сражается из показного тщеславия — какое из этого на пути Аллаха? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о сражении на пути Аллаха ﷿. Он сказал: «Человек сражается из гнева, и сражается из чувства племенной гордости». Он сказал: тогда Пророк ﷺ поднял к нему голову — а поднял он голову к нему только потому, что тот стоял, — и сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот сражается на пути Аллаха»

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Бывает, что человек сражается ради упоминания о себе, сражается, чтобы его хвалили, сражается, чтобы получить добычу, сражается, чтобы показать своё положение среди людей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха, Велик Он и Славен». Нам передал Али ибн Муслим, нам передал Абу Дауд от Шу‘бы, от Амра, который сказал: «Я слышал от Абу Ваиля хадис, который мне понравился», и он передал его смысл.

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакыка ибн Салямы, от Абу Мусы, сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который сражается из храбрости, сражается из приверженности к своим и сражается из показухи — какое из этого на пути Аллаха? Он сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха». По этой теме передано также от Умара. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих).

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Шу‘ба, что Амр ибн Мурра сообщил им, сказал: я слышал Абу Ваиля, сказал: нам передал Абу Муса аль-Аш‘ари, сказал: «Пришёл бедуин к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: человек сражается, чтобы о нём говорили, сражается, чтобы получить трофеи, сражается, чтобы было видно его положение — кто же из них на пути Аллаха? Он ответил: кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха ﷻ».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: Пророка ﷺ спросили о человеке, который сражается из храбрости, сражается из племенной гордости и сражается напоказ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».

Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал Мансур, от Шакика, от Абу Мусы, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха, Свят Он и Велик».

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который сражается из храбрости, сражается из чувства родовой чести и сражается из показного тщеславия — какой из этих случаев на пути Аллаха?» Абу Муса сказал: и Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха ﷻ»».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, сказали: нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры. Аффан сказал: мне сообщил Амр ибн Мурра, сказал: я слышал Абу Ваиля, который сказал: нам передал Абу Муса аль-Ашари, что бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, один человек сражается за добычу, другой сражается, чтобы о нём говорили, а третий сражается, чтобы было видно его место — кто из них на пути Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха ﷻ».

Зияд ибн Абдуллах, то есть аль-Баккаи, передал нам: Мансур передал от Шакика ибн Саламы, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Один человек спросил Пророка ﷺ, склонившего голову, и сказал: «О Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха Всевышнего? Ведь один из нас сражается из чувства чести, и сражается в гневе — будет ли ему за это награда?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял к нему голову — а если бы он не стоял, то не поднял бы к нему головы — затем...»

Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Мансур ибн аль-Мутамир, от Абу Ваиля, который сказал: сказал Абу Муса: «Один человек спросил, — или пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ сидел, опустив голову, — и сказал: «Что такое борьба на пути Аллаха, ведь один из нас сражается из чувства ревности к своим и из гнева, — будет ли ему за это награда?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял к нему голову, — а если бы он не стоял (или не сидел, — сомнение исходит от Зухайра), то не поднял бы к нему головы, — и сказал: «Кто сражается для того, чтобы возвысилось слово Аллаха, тот на пути Аллаха»».