Муснад Ахмада
Хадис № 19632
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى؟» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمُكَ وَأَهْلُكَ، اسْتَبْقِهِمْ، وَاسْتَأْنِ بِهِمْ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْرَجُوكَ وَكَذَّبُوكَ، قَرِّبْهُمْ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ وَادِيًا كَثِيرَ الْحَطَبِ، فَأَدْخِلْهُمْ فِيهِ، ثُمَّ أَضْرِمْ عَلَيْهِمْ نَارًا قَالَ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ: قَطَعْتَ رَحِمَكَ، قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، قَالَ: فَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ أَبِي بَكْرٍ، وَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ عُمَرَ، وَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: « إِنَّ اللهَ لَيُلِينُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ، حَتَّى تَكُونَ أَلْيَنَ مِنَ اللَّبَنِ، وَإِنَّ اللهَ لَيَشُدُّ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ، حَتَّى تَكُونَ أَشَدَّ مِنَ الْحِجَارَةِ، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ إِبْرَاهِيمَ ﵇، قَالَ: ﴿مَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي، وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾، وَمَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ عِيسَى قَالَ: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٨]، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ نُوحٍ قَالَ: ﴿رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾ [نوح: ٢٦]، وَإِنَّ مِثْلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ مُوسَى، قَالَ: رَبِّ ﴿اشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يونس: ٨٨]، أَنْتُمْ عَالَةٌ، فَلَا يَنْفَلِتَنَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِفِدَاءٍ، أَوْ ضَرْبَةِ عُنُقٍ «قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ، قَالَ: فَسَكَتَ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ، أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى قَالَ:» إِلَّا سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ « قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا، وَاللهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ، وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٧]، إِلَى قَوْلِهِ ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٨]
Нам передал Абу Муавия, [сказал]: нам передал аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был день Бадра, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это твой народ и твои родственники — оставь их в живых и не спеши с ними, может быть, Аллах примет их покаяние». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они изгнали тебя и объявили тебя лжецом — подведи их к себе и отруби им головы». Абдуллах ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, найди долину, богатую дровами, введи их туда, а затем разожги на них огонь». Аль-Аббас сказал: «Ты разорвал родственные связи!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в дом и ничего им не ответил». Он сказал: «Люди стали говорить: одни — что он поступит по слову Абу Бакра, другие — что по слову Умара, третьи — что по слову Абдуллаха ибн Равахи». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и сказал: «Поистине, Аллах смягчает сердца некоторых людей ради Него, так что они становятся мягче молока, и поистине, Аллах укрепляет сердца некоторых людей ради Него, так что они становятся крепче камней. Ты, о Абу Бакр, подобен Ибрахиму (мир ему), который сказал: «Кто последует за мной — тот от меня, а кто не послушается меня — то Ты Прощающий, Милосердный». И ты, о Абу Бакр, подобен Исе, который сказал: «Если Ты накажешь их — они рабы Твои, а если Ты простишь их — то Ты Могущественный, Мудрый» [5:118]. А ты, о Умар, подобен Нуху, который сказал: «Господи, не оставь на земле из неверующих ни одного живущего» [71:26]. И ты, о Умар, подобен Мусе, который сказал: «Господи, сделай твёрдыми их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание» [10:88]. Вы бедны, и пусть никто из них не ускользнёт, кроме как за выкуп или через удар по шее»». Абдуллах сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, кроме Сухайля ибн аль-Байды — я слышал, что он упоминал ислам». Он промолчал». Он сказал: «Я никогда в жизни не видел дня, когда я боялся бы больше, что на меня упадут камни с неба, чем в тот день, — до тех пор, пока он не сказал: «кроме Сухайля ибн аль-Байды»». Он сказал: «И Аллах, Свят Он и Велик, ниспослал: «Не подобает Пророку иметь пленных, пока он не одержит решительную победу на земле. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый» [8:67] — до слов: «Если бы не предписание от Аллаха, что было прежде, вас коснулось бы великое наказание за то, что вы взяли» [8:68]»